relevante Überetzungen

• die Krankheitslehre (n.) , {Med}
  الباثولوجيا {طب}
  mehr ...
• die Pathologie (n.) , [pl. Pathologien] , {Med}
  باثولوجيا {طب}
  mehr ...
• die Zellpathologie (n.)
  الباثولوجيا الخَلَوِيَّة
  mehr ...
• die anatomische Pathologie {Bildung,Med}
  الباثولوجْيا التَّشْريحِيَّة {تعليم،طب}
  mehr ...
• die forensische Pathologie {Med}
  باثولوجيا جنائية {طب}
  mehr ...
• die forensische Pathologie {Med}
  الباثولوجيا الشرعية {طب}
  mehr ...
• die Veterinärpathologie (n.) , {Bildung,Med}
  الباثولوجيا البَيطَرِيَّة {تعليم،طب}
  mehr ...
• der Pathologe (n.) , {Med}
  اِخْتِصَاصِيُّ الباثولوجيا {طب}
  mehr ...
• die Molekularpathologie (n.) , {Med}
  الباثولوجيا الجُزَيئِيَّة {طب}
  mehr ...
• molekulare Pathologie (n.) , {Bio.,Med}
  الباثولوجيا الجُزَيئِيَّة {بيولوجيا،طب}
  mehr ...
• die Zahnpathologie (n.) , {Med}
  باثولوجيا الأسنان {طب}
  mehr ...
• die klinische Pathologie {Med}
  الباثولوجيا السَّريرِيَّة {طب}
  mehr ...
• die Verhaltenspathologie (n.) , {Med}
  الباثولوجيا السلوكية {طب}
  mehr ...
• die Humoralpathologie (n.) , {Med}
  باثولوجيا خلطية {طب}
  mehr ...
• die Zellularpathologie (n.) , {Med}
  باثولوجيا خلوية {طب}
  mehr ...
• die Neuralpathologie (n.) , {Med}
  باثُولُوجِيا عصبية {طب}
  mehr ...
• die Phytopathologie (n.) , {Botanik,Bildung}
  الباثولوجيا النَّباتِيَّة {نبات،تعليم}
  mehr ...
• die Pflanzenpathologie (n.) , {Botanik,Bildung}
  الباثولوجيا النَّباتِيَّة {نبات،تعليم}
  mehr ...
• die Lungenpathologie (n.) , {Botanik,Bildung}
  بَاثولوجيا الرئة {نبات،تعليم}
  mehr ...
• die Sozialpathologie (n.) , {Med,sociol.}
  الباثولوجيا الاجتماعية {طب،علم اجتماع}
  mehr ...
• die Mund- und Kieferpathologie (n.) , {Med}
  باثولوجيا الفم والوجه والفكين {طب}
  mehr ...
• der Pflanzenpathologe (n.) , {Landwirt.}
  اختصاصي باثولوجيا النبات {زراعة}
  mehr ...
• die Psyche (n.) , [pl. Psychen]
  النَّفْسِية
  mehr ...
• das Temperament (n.) , [pl. Temperamente]
  نَفْسيَّة [ج. نفسيات]
  mehr ...
• psychische Beschwerden (n.) , Pl., {psych.}
  مشاكل نفسية {علم نفس}
  mehr ...
• psychovegetativ (adj.) , {psych.}
  نفسية نباتية {علم نفس}
  mehr ...
• die seelische Behinderung (n.) , {psych.}
  إعاقة نفسية {علم نفس}
  mehr ...
• psychologische Effekte Pl.
  آثار نفسية
  mehr ...
• psychiatrische Sachverständige (n.) , {psych.}
  خبيرة نفسية {علم نفس}
  mehr ...
• die Zähigkeit (n.)
  صلابة نفسية
  mehr ...

Textbeispiele

• Entweder passiert es wie aus heiterem Himmel und triffteine Frau, die das Pech hat zur falschen Zeit am falschen Ort zusein (ein isoliertes, mysteriöses Ereignis, ausgelöst durch dieplötzliche psychische Störung eines einzelnen Mannes) oder die Vergewaltigung wird durch irgendeine Form von verführender Grenzüberschreitung durch das Opfer „erklärt“ (das falsche Kleid,ein unangebrachtes Lächeln).
  فالاغتصاب إما أن يكون أمراً أشبه بصاعقة برق تضرب امرأة غيرمحظوظة تواجدت في المكان الخطأ في الوقت الخطأ (أي أنه حدث معزولوغامض وناتج عن باثولوجيا نفسية مفاجئة تصيب شخصاً ما)، أو يتم"تفسيره" بوصفه راجعاً إلى خطيئة الإغواء من قِبَل الضحية (الثوبالخطأ، أو ابتسامة في غير محلها).
• Mitbegründerin des Institutes für pathologischen Narzissmus in Wien.
  مؤسس مساعد لمعهدِ باثولوجيا . حُبٌ النفسِ في فيينا