relevante Überetzungen

• eine nordamerikanische Union {Pol}
  اتحاد أمريكي شمالي {سياسة}
  mehr ...
• die Freiheitsrechte (n.) , Pl., {Recht,Pol}
  حريات مدنية {قانون،سياسة}
  mehr ...
• die vier Freiheiten Pl.
  الحريات الأربع
  mehr ...
• persönliche Freiheitsrechte Pl.
  الحريات الشخصية
  mehr ...
• Persönliche Freiheiten (n.) , Pl.
  الحريات الشخصية
  mehr ...
• die Grundfreiheiten (n.) , [pl. Grundfreiheiten] , {Recht}
  الحريات الأساسية {قانون}
  mehr ...
• die Unterdrückung der Freiheiten
  قمع الحريات
  mehr ...
• die Grundfreiheiten (n.) , [pl. Grundfreiheiten] , {Pl.}, {Recht}
  الحريات العامة {قانون}
  mehr ...
• wirtschaftliche Grundfreiheiten Pl.
  الحريات الاقتصادية الأساسية
  mehr ...
• das Persönlichkeitsrecht (n.) , {Recht}
  قانون الحريات الشخصية {قانون}
  mehr ...
• die Menschenrechte und öffentliche Freiheiten Pl., {Bildung,Recht}
  حقوق الإنسان والحريات العامة {تعليم،قانون}
  mehr ...
• die Fragen der Freiheiten und Menschenrechte (n.) , Pl., {Pol}
  قضايا الحريات وحقوق الإنسان {سياسة}
  mehr ...
• die Kanadische Charta der Rechte und Freiheiten {Pol}
  الميثاق الكندي للحقوق والحريات {سياسة}
  mehr ...
• Gesetz über die Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten {Recht}
  قانون اتفاقية حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية {قانون}
  mehr ...
• die Zollunion EU-Türkei (n.) , {Wirt}
  الاتحاد الجمركي بين الاتحاد الأوروبي وتركيا {اقتصاد}
  mehr ...
• die Europäische Zollunion {Pol}
  الاتحاد الجمركي للاتحاد الأوروبي {سياسة}
  mehr ...
• der Ami (n.) , umgang.
  أمريكي
  mehr ...
• der Fichtenmarder (n.) , {Zoo}
  خز أمريكي {عالم الحيوان}
  mehr ...
• amerikanisch (adj.)
  أَمْرِيكِيٌّ
  mehr ...
• der Amerikaner (n.) , [pl. Amerikaner]
  أَمْرِيكِيٌّ [ج. أمريكان]
  mehr ...
• die amerikanische Tonne
  طن أمريكي
  mehr ...
• Amerikanische Großschabe {Zoo}
  صرصور أمريكي {عالم الحيوان}
  mehr ...
• amerikanische Geparden Pl., {Zoo}
  فهد الأمريكي {عالم الحيوان}
  mehr ...
• amerikanischer Apfel
  تفاح أمريكي
  mehr ...
• US-Sondergesandter (n.) , {Pol}
  المبعوث الأمريكي {سياسة}
  mehr ...
• die Amerikanische Flockenblume {Botanik}
  قنطريون أمريكي {نبات}
  mehr ...
• amerikanisches Jahrhundert
  القرن الأمريكي
  mehr ...
• amerikanisches Idyll {lit.}
  الرعوي الأمريكي {أدب}
  mehr ...
• die Weiß-Esche (n.) , {Botanik}
  مران أمريكي {نبات}
  mehr ...
• der Kongress (n.) , [pl. Kongresse] , {Pol}
  الكونجرس الأمريكيَ {سياسة}
  mehr ...

Textbeispiele

• Wird der Prasident je auf Senator Rumsons Frage antworten, ob er Mitglied der amerikanischen Freiheitsgruppeist?
  روبين)، هل سيجيب الرئيس) ...يوماً على سؤال (رامسون) على كونه عضواً بـ"الاتحاد الأمريكي للحريات المدنية"؟
• Ja,ich bin Mitglied der amerikanischen Freiheitsgruppe.
  أجل، أحمل بطاقة عضوية ."الاتحاد الأمريكي للحريات المدنية"
• Ach ja, du gehst mit einer von der ACLU.
  أوه لقد نسيت ..(بايتمان) يواعد أحدهم من الإتحاد الأمريكي للحريات المدنية
• "Die Bürgerrechtsorganisation stand auf der Liste subversiver Organisationen."
  إتحاد الحريات المدنية الأمريكية كان مصنفاً كجبهة هدّامة؟
• Ach ja, du gehst mit einer von der ACLU. Die Stimme der Vernunft.
  أوه لقد نسيت ..بايتمان يواعد شخصا من الإتحاد الأمريكي للحريات المدنية
• Amerikanische Bürgerrech..." "... wie Geheimdienste, hat die amerikanische Invasion und Besetzung des Iraks dazu beigetragen, dass ein neuer islamischer Extremismus entstand."
  تقدم "الإتحاد الأمريكي .."للحريات المدنية وجد أن الاجتياح والاحتلال الأمريكي لـ(لعراق) قد ... .ساعد في تفريخ جيل جديد من التطرف الإسلامي
• Die A.C.L.U. würde mir meinen Job wegnehmen, meine Lizenz, vielleicht sogar mein Haus, wenn ich ein nicht genehmigtes Experiment...
  ولا استطيع انا .ال أ.ل.س.و ستفقدني وظيفتي ( ا.ل.س.و = اتحاد الحريات المدنية الامريكية ) - رخصتي .بل وربما منزلي اذا قمت باجراء غير مصرح به..