relevante Überetzungen

• anhören (v.) , {hörte an / anhörte ; angehört}
  استمع إلى
  mehr ...
• Lieder anhören
  استمع إلى الأغاني
  mehr ...
• hör auf dein Herz
  استمع إلى قلبك
  mehr ...
• die Schallplatte (n.) , {Acous.}
  أسطوانة تسجيل {صوتيات}
  mehr ...
• die maximale Hochlaufzeit bis zur Aufzeichnungs- und Wiedergabegeschwindigkeit (n.) , {Acous.}
  أقصى وقت بدء إلى سرعة التسجيل \ استعادة التسجيل {صوتيات}
  mehr ...
• das Tonband (n.) , [pl. Tonbänder]
  شريط تسجيل
  mehr ...
• das Tonbandgerät (n.)
  جهاز شريط تسجيل
  mehr ...
• das Videobandwiedergabegerät (n.) , {Acous.}
  إعادة تسجيل شريط مرئي {صوتيات}
  mehr ...
• der Streifenschreiber (n.) , {com.}
  طابعة عن بعد على شريط {اتصالات}
  mehr ...
• das Fernmeldeamt (n.)
  مكتب تسجيل عن بعد
  mehr ...
• das Filmaufzeichnungsgerät (n.) , {tv.}
  جهاز تسجيل عن بعد على الفلم {تلفزيون}
  mehr ...
• der Filmbonden (n.) , {tech.}
  ترابط الشريط الآلي {تقنية}
  mehr ...
• die Wiedereröffnung nach Verlegung aus einem anderen Meldebezirk {Recht}
  إعادة افتتاح بعد النقل من منطقة تسجيل أخرى {قانون}
  mehr ...
• der automatische Sender mit gesteuerter Streifenzuführung (n.) , {com.}
  مرسل آلي بآلية تحكم بتغذية الشريط {اتصالات}
  mehr ...
• von der Eintragung bis zur Löschung
  من التسجيل إلى الحذف
  mehr ...
• sich am Portal anmelden {Comp,Internet}
  تسجيل الدخول إلى البوابة الإلكترونية {كمبيوتر،أنترنت}
  mehr ...
• das Wi-Fi Login (n.) , {Internet}
  تسجيل الدخول إلى شبكة الواي فاي {أنترنت}
  mehr ...
• nach Vereinbarung
  بعد التوصل إلى اتفاق
  mehr ...
• die dimensionsbasierte Konfiguration (n.) , {Comp}
  تكوين مستنِد إلى بُعد {كمبيوتر}
  mehr ...
• Bitte registrieren Sie sich erneut oder wenden Sie sich an den Support. {Comp}
  يُرجى التسجيل مجددًا أو التوجه إلى فريق الدعم. {كمبيوتر}
  mehr ...
• der Remotezugriff auf den direkten Speicher (n.) , {Comp}
  الوصول المباشر إلى الذاكرة عن بُعد {كمبيوتر}
  mehr ...
• der Infantilismus (n.) , {psych.}
  الاحتفاظ بخصائص الطفولة إلى ما بعد سن البلوغ {علم نفس}
  mehr ...
• hören (v.) , {hörte ; gehört}
  اِسْتَمَعَ
  mehr ...
• zuhören (v.) , {hörte zu ; zugehört}
  اِسْتَمَعَ
  mehr ...
• anhören (v.) , {hörte an / anhörte ; angehört}
  اِسْتَمَعَ
  mehr ...
• Hör zu! umgang.
  استمع
  mehr ...
• hinhorchen (v.)
  استمع بتمعن
  mehr ...
• belauschen (v.) , {belauschte ; belauscht}
  استمع سرَا
  mehr ...
• herhören (v.)
  استمعُ لشخصٍ معيـنٍ
  mehr ...
• das Spulen-Aufzeichnungs- und Wiedergabegerät (n.) , {Acous.}
  تسجيل من بكرة إلى بكرة {صوتيات}
  mehr ...