das Tonband [pl. Tonbänder]
Textbeispiele
  • Ich habe ein altes Tonband in meiner Garage gefunden.
    لقد وجدت شريط تسجيل قديم في مرآبي.
  • Bitte legen Sie das Tonband in den Rekorder.
    من فضلك ضع شريط التسجيل في مسجل.
  • Das Tonband enthält eine Nachricht von meinem verstorbenen Vater.
    يحتوي شريط التسجيل على رسالة من والدي المتوفى.
  • Hast du ein leeres Tonband, auf das wir aufnehmen können?
    هل لديك شريط تسجيل فارغ نستطيع التسجيل عليه؟
  • Mein Großvater hat oft Geschichten auf ein Tonband aufgenommen.
    كان جدي يسجل القصص على شريط تسجيل بشكل متكرر.
Synonyme
  • Tonband, Magnetophonband
Beispiele
  • Lashkar-i-Tayyaba, Hafiz Saeed, in den Moscheen Rawalpindis vom Tonband abgespielt., In der vergangenen Woche hatte der Fernsehsender Al Dschasira ebenfalls ein Tonband veröffentlicht, das von bin Laden stammen soll., Das Tonband eines "Dschihad Forums" (www.arabforum.net) war zunächst von der in London erscheinenden Zeitung El Hajat wiedergegeben worden., Auf dem Tonband fordert die Stimme die Muslime auf, ihre Angst abzulegen und die Vereinigten Staaten zu bekämpfen., Nach Angaben der Website entstand das Tonband zum Abschluss des muslimischen Opferfestes Eid el Adha., Eine radikal-islamische Website hat am Sonntag ein Tonband veröffentlicht, auf dem bin Laden die Muslime angeblich erneut zum Kampf gegen den Feind USA auffordert., Am Dienstagabend übertrug die Redaktion mit Sitz im Emirat Katar ein Tonband, das von dem untergetauchten Terroristen-Führer stammen soll., In Amerika hat das Tonband jedoch unversehens wieder die Bedrohung durch den Terror in den Mittelpunkt der Aufmerksamkeit gerückt., Außenminister Colin Powell beispielsweise war so begeistert, dass er es gar nicht abwarten konnte, bis der arabische Sender al-Dschasira das Tonband mit der mutmaßlichen Stimme des Drahtziehers des Terrornetzes al-Qaida ausstrahlte., Oder war das Tonband nicht echt?
leftNeighbours
  • vom Tonband, per Tonband, Vom Tonband, auf Tonband, ein Tonband, aufs Tonband, besprochenes Tonband, fünfkanaliges Tonband, via Tonband, Klangobjekte Tonband
rightNeighbours
  • Tonband aufgezeichnet, Tonband aufgenommen, Tonband eingespielt, Tonband vorgespielt, Tonband mitlaufen, Tonband Al-Qaeda-Mann, Tonband abgespielt, Tonband aufgezeichneten, Tonband aufgenommenen, Tonband aufzeichnen
wordforms
  • Tonband, Tonbänder, Tonbändern, Tonbands, Tonbandes, Tonbande