relevante Überetzungen

• belasten (v.) , {belastete ; belastet}, {Comp}
  سحب من الحساب مبلغاً {كمبيوتر}
  mehr ...
• das Geld abheben {,Bank}
  سحب مال {عامة،بنوك}
  mehr ...
• die Abhebung von Geld
  سحب المال
  mehr ...
• das Geld abheben
  سحب مبلغ من المال
  mehr ...
• überziehen (v.) , {Bank}
  سَحَبَ أَكْثرَ ممّا لَهُ من المال {بنوك}
  mehr ...
• eine Rekordsumme (n.)
  مبلغاً قياسياً
  mehr ...
• zuzahlen (v.)
  دفع مبلغًا إضافيًّا
  mehr ...
• gutschreiben (adj.) , {Comp}
  يضع في الحساب مبلغاً دائناً {كمبيوتر}
  mehr ...
• etw. in etw. stecken (v.)
  أوْدَعَ
  mehr ...
• hinterlegen (v.) , {hinterlegte ; hinterlegt}, {Bank}
  أوْدَعَ {بنوك}
  mehr ...
• einlegen (v.) , {account.,Bank}
  أوْدَعَ {محاسبة،بنوك}
  mehr ...
• einzahlen (v.) , {zahlte ein / einzahlte ; eingezahlt}, {Bank}
  أوْدَعَ {بنوك}
  mehr ...
• einlagern (v.) , {lagerte ein / einlagerte ; eingelagert}, {Wirt}
  أوْدَعَ {اقتصاد}
  mehr ...
• niederlegen (v.) , {legte nieder / niederlegte ; niedergelegt}
  أوْدَعَ
  mehr ...
• hinlegen (v.)
  أودع
  mehr ...
• deponieren (v.) , {deponierte ; deponiert}
  أوْدَعَ
  mehr ...
• verwahren (v.) , {verwahrte ; verwahrt}, {Recht}
  أوْدَعَ {قانون}
  mehr ...
• legen (v.) , {legte ; gelegt}
  أوْدَعَ
  mehr ...
• inhaftieren (v.)
  أودع السجن
  mehr ...
• eine Kaution hinterlegen
  أودع ضمان
  mehr ...
• das Geld einzahlen
  أودع نقود
  mehr ...
• einen Beschluss hinterlegen {Recht}
  أودع قرارًا {قانون}
  mehr ...
• in Haft genommen wurde {Recht}
  أودع السجن {قانون}
  mehr ...
• ablagern (n.) , form.
  تكوّم الأحجار على طرفي نهر او بمعنى أودع
  mehr ...
• In Bezug auf die ursprüngliche Klage und die Widerklage den Beklagten in der Widerklage zu verpflichten, der klagenden Firma in der Widerklage einen Betrag in Höhe von 550.00 Dirham zu zahlen. {Recht}
  وفي موضوع الدعويين الأصلية والمتقابلة بإلزام المدعى عليه تقابلًا بأن يؤدي للشركة المدعية تقابلًا مبلغًا مقداره 550.00 درهمًا. {وثائق قانونية}، {قانون}
  mehr ...
• Durch Mehrheitsbeschluss der Gesellschafter, die drei Viertel des Kapitals halten, kann das Gesellschaftskapital herabgesetzt werden. {Recht}
  يجوز بقرار من جماعة الشركاء بالأغلبية العددية للشركاء الحائزة على ثلاثة أرباع رأس المال تخفيض رأس مال الشركة. {عقود مصرية}، {قانون}
  mehr ...
• Das Gericht entschied, ein Sachverständigenbüro zu bestellen, das einen Bericht erstellte, den das Gericht überprüft hat. {Recht}
  حكمت المحكمة بندب مكتب الخبراء، والذي أودع تقريره طالعته المحكمة وألمت به. {وثائق قانونية}، {قانون}
  mehr ...
• tendieren (v.)
  مالَّ
  mehr ...
• das Ergebnis (n.) , [pl. Ergebnisse] , {Wirt}
  مَالٌ {اقتصاد}
  mehr ...
• die Habe (n.)
  مَالٌ [ج. أموال]
  mehr ...