relevante Überetzungen

• sitzender Beruf (n.)
  مهنة يكثر فيها الجلوس
  mehr ...
• die Nichtraucherzone (n.)
  منطقة غير مسموح التدخين فيها
  mehr ...
• Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.
  من حفر حفرة لأخيه وقع فيها. {مثل شعبي}
  mehr ...
• die Ramschkiste (n.)
  صندوق الأشياء غير المرغوب فيها
  mehr ...
• unerwünschte Arzneimittelwirkungen Pl., {Med}
  تفاعلات دوائية غير مرغوب فيها {طب}
  mehr ...
• unerwünschte sexualisierte Annäherungen Pl.
  الإيحاءات الجنسية غير المرغوب فيها
  mehr ...
• der Polterabend (n.)
  حفلة تتم فيها تكسير الأواني
  mehr ...
• zentral gesteuerte Updates (n.) , Pl., {Comp}
  تحديثات يتم التحكم فيها مركزيًا {كمبيوتر}
  mehr ...
• konkret entschiedener Einzelfall (n.) , {Recht}
  الحالة الفردية المبتوت فيها بقرار {قانون}
  mehr ...
• computergesteuerte Geräte Pl., {Comp,tech.}
  الأجهزة التي يتم التحكم فيها بواسطة الكمبيوتر {كمبيوتر،تقنية}
  mehr ...
• Aufenthaltstitel aus berücksichtigungswürdigen Gründen {Recht}
  تصريح إقامة لأسباب جديرة بالنظر فيها {قانون}
  mehr ...
• bürgschaftsfähiges Vergehen (adj.) , {Recht}
  جريمة يجوز فيها للمتهم الخروج بكفالة {قانون}
  mehr ...
• das Besäufnis (n.) , [pl. Besäufnisse] , umgang.
  حفلة يُشرب فيها مشروبات كحولية بكثرة
  mehr ...
• Oh unser Herr, mach es für ihn zu einem glücklichen Jahr mit allem, was darin steckt.
  يا رب تكون سنة سعيدة عليه بكل ما فيها.
  mehr ...
• eine fernbedienbare Waffenstation {mil.}
  محطة الأسلحة التي يتم التحكم فيها عن بعد {جيش}
  mehr ...
• die Wahlheimat (n.)
  البلد المختارة للعيش فيها بدلا من الوطن
  mehr ...
• gängige Wertpapiere (n.) , Pl., {Wirt}
  أوراق مالية يمكن التعامل فيها في السوق {اقتصاد}
  mehr ...
• neu aufgetretene suspekte pulmonale Herde (n.) , Pl., {Med}
  بؤر رئوية مشتبه فيها ظهرت مؤخرًا {طب}
  mehr ...
• die Einreise- und Aufenthaltssperre (n.) , {Recht}
  حظر الدخول إلى البلاد والإقامة فيها {قانون}
  mehr ...
• die Boden-Boden-Rakete (n.) , {mil.}
  صاروخ أرض-أرض {جيش}
  mehr ...
• der Strafklageverbrauch (n.) , {Recht}
  عدم جواز نظر الدعوى لسابقة الفصل فيها {قانون}
  mehr ...
• anzüchten (v.) , {Botanik,Med}
  زرع {نباتًا أو جراثيمَ}، {نبات،طب}
  mehr ...
• pflanzen (v.) , {Geografie}
  زَرَعَ {جغرافيا}
  mehr ...
• die Bluttransplantation (n.) , {Med}
  زرع الدم {طب}
  mehr ...
• das Gewächs (n.)
  زَرْع
  mehr ...
• verpflanzen (v.) , {Med}
  زَرَعَ {الأعضاء}، {طب}
  mehr ...
• die Implantologie (n.) , {Med}
  زَرْع {طب}
  mehr ...
• das Nidation (n.) , {Med}
  زَرْع {طب}
  mehr ...
• aussäen (v.)
  زَرَعَ {البذور}
  mehr ...
• die Kultur (n.) , {Landwirt.}
  زَرع {زراعة}
  mehr ...