Übersetzen Deutsch Arabisch أنهى الحظر

relevante Treffer

• etwas intus haben (v.)
  أنهى {طعامه أو شرابه}
  mehr ...
• auflösen (v.) , {löste auf / auflöste ; aufgelöst}
  أنْهَى
  mehr ...
• beenden (v.) , {beendete ; beendet}
  أنْهَى
  mehr ...
• beendigen (v.) , {beendigte ; beendigt}
  أنْهَى
  mehr ...
• schaffen (v.) , {schaffte ; geschafft}
  أنْهَى
  mehr ...
• schließen (v.) , {schloss / schloß ; geschlossen}
  أنْهَى
  mehr ...
• komplettieren (v.)
  أنْهَى
  mehr ...
• kündigen (v.) , {kündigte ; gekündigt}
  أنْهَى
  mehr ...
• etw. erledigen (v.)
  أنهى
  mehr ...
• durchziehen (v.) , umgang.
  أنهى
  mehr ...
• vollenden (v.) , {vollendete ; vollendet}
  أنْهَى
  mehr ...
• enden (v.) , {endete ; geendet}
  أنْهَى
  mehr ...
• ausklingen (v.)
  أنْهَى
  mehr ...
• fertig stellen (v.) , {Comp}
  أنْهَى {كمبيوتر}
  mehr ...
• abhaken (v.) , umgang.
  أنْهَى {تطوعات}
  mehr ...
• aufhören (v.) , {hörte auf / aufhörte ; aufgehört}
  أنْهَى
  mehr ...
• absolvieren (v.) , {absolvierte ; absolviert}, {Bildung}
  أنْهَى {تعليم}
  mehr ...
• abschießen (v.) , {schoss ab / schoß ab / abschoss / abschoß ; abgeschossen}
  أنْهَى
  mehr ...
• zu Ende bringen (v.)
  أَنهَى
  mehr ...
• fertigstellen (v.)
  أنْهَى
  mehr ...
• aushaben (v.) , {zu Ende gegessen, zu Ende getrunken haben}, umgang.
  أنهى {الطعام أو الشراب}
  mehr ...
• abblasen (v.) , {blies ab / abblies ; abgeblasen}
  أنْهَى
  mehr ...
• abbrechen (v.) , {brach ab / abbrach ; abgebrochen}
  أنْهَى
  mehr ...
• abdrehen (v.) , {drehte ab / abdrehte ; abgedreht}
  أنْهَى
  mehr ...
• abmachen (v.) , {machte ab / abmachte ; abgemacht}
  أنْهَى
  mehr ...
• etw. abfrühstücken (v.) , umgang.
  انهى
  mehr ...
• austrinken (v.)
  أنهى مشروبه
  mehr ...
• einschläfern (v.) , umgang.
  أنهى حياة {للحيوان}
  mehr ...
• abäsen (v.)
  أنهى المرعى
  mehr ...
• die Sperre aufheben
  أنهى الحظر
  mehr ...

Textbeispiele

• Der Rat hob außerdem alle Verbote in Bezug auf den Handel mit Irak auf, mit Ausnahme der Verbote in Bezug auf die Lieferung von Waffen.
  كما أنهى المجلس جميع تدابير الحظر المتصلة بالتجارة مع العراق باستثناء تلك المتعلقة بالتزويد بالأسلحة.