Textbeispiele
  • Ich habe mein Projekt erfolgreich fertiggestellt.
    أنهيت مشروعي بنجاح.
  • Er hat endlich sein Buch fertiggestellt.
    أنهى أخيراً كتابه.
  • Sie hat ihre Arbeit noch nicht fertiggestellt.
    لم تنهِ عملها بعد.
  • Das Team hat das Projekt innerhalb des Zeitplans fertiggestellt.
    أنهى الفريق المشروع داخل الجدول الزمني.
  • Wir müssen unseren Bericht unbedingt bis nächsten Freitag fertigstellen.
    علينا أن ننهي تقريرنا بالتأكيد حتى الجمعة القادمة.
Synonyme
  • drehen, verwirklichen, erledigen, ausführen, durchziehen, abwickeln, filmen, fertigstellen, abdrehen, fertigmachen
Beispiele
  • Die Windanlagen will Nordex nach eigenen Angaben noch in diesem Geschäftsjahr fertigstellen., Unter strenger Geheimhaltung ließ er am 29. August 1950 in größter Eile zwei Memoranden fertigstellen und diese per Sonderkurier zum Flugzeug des amerikanischen Hohen Kommissars John J. McCloy bringen, der eben nach Washington startete., Das Filmprojekt möchte ich bis Ende des Jahres fertigstellen, weil dann der türkische Staat mit der Umsetzung des Isolationsprogramms beginnen will., Er, der noch 91jährig auf einem Gerüst herumkletternd die Kapelle in Vitt ausmalte, will im September dieses Jahres in der Dorfkirche von Alt-Staaken sein neuestes Wandbild fertigstellen und signieren, es heißt "Versöhnte Einheit"., Woher der plötzliche Druck kam, läßt sich leicht erkennen, wenn man das Industriekonsortium sieht, das die angefangenen AKW fertigstellen soll: Vorneweg die Siemens AG und die französische Framatom sowie das russische Atomministerium., Dieser Vorschlag wurde abgelehnt zugunsten der dringenden Empfehlungen seitens der Europäischen Bank für Wiederaufbau und Entwicklung, daß wir den Bau der beiden Atomkraftwerke fertigstellen"., Worldcom will hierzulande im kommenden Jahr die Vernetzung per Glasfaser zwischen der Frankfurt a.M. und Düsseldorf fertigstellen., Der Arbeitstag der Angestellten dauert acht Stunden, in denen man zirka vier Filme von 25 Minuten fertigstellen kann., Zwar hat die PBDE am Freitag erneut bekräftigt, daß sie die 514 Kilometer lange Strecke bis zum Jahr 2006 komplett fertigstellen will., Die beauftragten Investmentbanken JP Morgan und Salomon Brothers würden voraussichtlich im November ihre Gutachten fertigstellen, sagte NordLB-Vorstandschef Manfred Bodin am Montag in Hongkong.
leftNeighbours
  • termingerecht fertigstellen, rechtzeitig fertigstellen, Angefangenes fertigstellen, Ende des Jahres fertigstellen, auf jeden Fall fertigstellen, Schiffe fertigstellen
rightNeighbours
  • fertigstellen können, fertigstellen konnte, fertigstellen lassen
wordforms
  • fertiggestellt, fertigzustellen, fertigstellen, fertigstellte, fertigstellt, fertigstellten, fertigstelle, fertigstellet, fertigstellest, fertigstelltet, fertigstelltest, fertigstellst, fertigstellend