Übersetzen Deutsch Arabisch (تَيَّار الفِعل

relevante Treffer

• das Rezipientenpassiv (n.) , form., {lang.}
  شكل المبني للمجهول، حيث المتلقي للفعل يوصف بأنه موضوع من قبل الفعل {لغة}
  mehr ...
• der Wechselstrom-Gleichstromumrichter mit Stromeinprägung (n.) , {elect.}
  مغير تيار متردد / تيار مستمر ثابت التيار {كهرباء}
  mehr ...
• Gegenüber jeder Aktion steht eine Reaktion
  لكل فعل رد فعل
  mehr ...
• die Wirkung und Gegenwirkung
  الفعل وردة الفعل
  mehr ...
• Gegenüber jeder Aktion steht eine Reaktion.
  لكل فعل رد فعل.
  mehr ...
• der Fehlerstrom-Leistungsschalter mit integriertem Überstromschutz (n.) , {elect.}
  قاطع دارة يعمل بالتيار المتبقي مدمج به وقاية ضد زيادة التيار {كهرباء}
  mehr ...
• der abhängig verzögerte Überstromauslöser (n.) , {elect.}
  إعتاق بزيادة التيار مع علاقة عكسية بين التيار والزمن {كهرباء}
  mehr ...
• der Fehlerstrom-Leistungsschalter ohne integrierten Überstromschutz (n.) , {elect.}
  قاطع دارة يعمل بالتيار المتبقي غير مدمج به وقاية ضد زيادة التيار {كهرباء}
  mehr ...
• der Wechselstrom-Gleichstrom-Zwischenkreisumrichter (n.) , {elect.}
  مغير تيار متردد/ تيار مستمر غير مباشر {كهرباء}
  mehr ...
• die Schaltungen zur Umwandlung von Wechselstrom in Gleichstrom Pl., {elect.}
  دوائر تحويل التيار المتغير إلى تيار مستمر {كهرباء}
  mehr ...
• der Wechselstrom-Gleichstromumrichter mit Spannungseinprägung (n.) , {elect.}
  مغير تيار متردد / تيار مستمر ثابت الجهد {كهرباء}
  mehr ...
• der Wechselstrom-Gleichstrom-Direktumrichter (n.) , {elect.}
  مغير تيار متردد/ تيار مستمر مباشر {كهرباء}
  mehr ...
• der Wechselstrom-Gleichstromumrichter (n.) , {elect.}
  مغير تيار متردد/تيار مستمر {كهرباء}
  mehr ...
• die Rückwirkung (n.) , [pl. Rückwirkungen]
  ردَ فعل
  mehr ...
• der Wirkungsablauf (n.) , {elect.}
  فِعْلٌ {كهرباء}
  mehr ...
• die Rückwirkung (n.) , [pl. Rückwirkungen]
  ردَ الفعل
  mehr ...
• die Wirkungslinie (n.) , {elect.}
  خط فعل {كهرباء}
  mehr ...
• machen (v.) , {machte ; gemacht}
  فَعَلَ
  mehr ...
• das Reagieren (n.)
  رد فعل
  mehr ...
• das Begehen (n.) , {Recht}
  فِعْلٌ {قانون}
  mehr ...
• freischalten (v.) , {Comp}
  فعّل {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Aktivität (n.) , [pl. Aktivitäten]
  فِعْلٌ
  mehr ...
• das Verbum (n.)
  فِعْلٌ
  mehr ...
• das Tuwort (n.)
  فِعْلٌ
  mehr ...
• das Tätigkeitswort (n.)
  فِعْلٌ
  mehr ...
• die Wirkung (n.) , [pl. Wirkungen] , {elect.}
  فِعْلٌ {كهرباء}
  mehr ...
• scharfschalten (v.)
  فعّل
  mehr ...
• die Kampf-oder-Flucht-Reaktion (n.)
  رد فعل الكر أو الفر
  mehr ...
• leisten (v.) , {leistete ; geleistet}
  فَعَلَ
  mehr ...
• die Wirkungslinie (n.) , {elect.}
  خط الفعل {التأثير}، {كهرباء}
  mehr ...

Textbeispiele

• Diese Männer hatten sehr simple salafistische Vorstellungen, waren jedoch zum Großteil authentische Islamisten. Nur El Para selbst und seine Unterkommandeure, etwa Abdel Hamid Abu Zaid, arbeiteten mit dem DRS zusammen.
  كانت لهؤلاء الرجال تصورات سلفية بسيطة للغاية، ولكن معظمهم كان ينتمي بالفعل إلى التيار الإسلاموي. البارا وحده والقادة الأدنى منه، مثل عبد الحميد أبو زيد، كانوا يتعاونون مع المخابرات الجزائرية.
• Obgleich die Radikalen nicht mehr als 1% der muslimischen Bevölkerung darstellen, basiert ihr Einfluss auf den zunehmenden Auswirkungen der von ihnen verübten Gewalttaten und ihrervollständigen Ablehnung jeden Kompromisses.
  أما التيار الثالث الراديكالي المتعصب فعلى الرغم من قلته منحيث العدد (أقل من 1% من المسلمين)، إلا أنه بالغ التأثير لأنه يقومعلى العنف، ولا يؤمن بأنصاف الحلول.