Textbeispiele
  • Das Begehen eines Verbrechens ist illegal.
    فِعْلٌ لجريمة هو غير قانوني.
  • Das Begehen von Betrug kann schwere Konsequenzen nach sich ziehen.
    يمكن أن يؤدي فِعْلٌ بالغش إلى عواقب وخيمة.
  • Das gewaltsame Begehen von Raub ist strafbar.
    فِعْلٌ السرقة بالقوة هو جريمة.
  • Er bedauerte tief das Begehen dieser Tat.
    كان يشعر بالندم العميق لفِعْلٌ هذا العمل.
  • Das Begehen von Selbstmord ist eine tragische Handlung.
    فِعْلٌ الانتحار هو عمل مأساوي.
Synonyme
  • verüben
    أجرى ، قام بـ ، عمل ، صنع ، صُوع ، إجراء ، مُمارسة ، جزم ، تأكيد
Beispiele
  • Nach einigen Befunden begünstigt ein überzogenes Selbstwertgefühl das Begehen von Gewalttaten., Die UN-Resolution 1441 ist keine Gebrauchsanweisung für ein großes Räuber-und-Gendarm-Spiel, in dem die Inspektoren Saddam Hussein beim Begehen einer Straftat erwischen müssen., Begehen, feiern Sie jetzt die wirklich schönste Stunde Ihres Daseins, machen Sie es der Krapüle von heute deutlich, was Sie Ihrer Zeit wert gewesen sind: ich stelle mich Ihnen mit allen meinen Reisern und Kräften zur Verfügung, Herr Professor!, "Begehen Sie keine Torheiten!, Jedes Jahr erschreckten sie den Bischof durch ihr öffentliches Begehen, obwohl das veränderte Schicklichkeitsgefühl die Vornehmen bereits davon ausschloß und man Sklaven und gemeinem Volk diese karnevalartige Feier überließ., Man entschuldigt seinen Fehler bei sich dadurch, daß man ihn sogleich bereuet, und setzt doch bei [einem] andern nicht voraus, daß er den kleinen sogleich nach dem Begehen bereue., Begehen wir überhaupt nicht einen Fehler, daß wir die höheren Kräfte aus niedern entwickeln wollen und entstehen lassen, anstatt die Leiter umgekehrt an den Himmel anzusetzen, um auf ihr zur Erde herabzusteigen?, Darauf fuhr ich ruhiger fort: "Das Veranlassen des Mordes scheint niedriger zu sein als jedes Begehen desselben, weil es feiger istweil es zwei fremde Leben aussetzt - und weil es die dingende und die mordende Seele zugleich vergiftet., "Begehen Sie keine Thorheit!, Begehen, und ich will's.
leftNeighbours
  • zum Begehen, beim Begehen, das Begehen
rightNeighbours
  • Begehen neuer, Begehen eines