Textbeispiele

• Dieser Patient stellt einen Härtefall dar.
  يمثل هذا المريض حالة مستعصية.
• Aufgrund der wirtschaftlichen Lage sind wir in einem Härtefall.
  بسبب الوضع الاقتصادي، نحن في حالة مستعصية.
• In solchen Härtefällen greift die Versicherung ein.
  في مثل هذه الحالات المستعصية، تتدخل الشركة المؤمنة.
• Ihre Situation ist als Härtefall einzustufen.
  يمكن اعتبار وضعك حالة مستعصية.
• Die Regierung hat ein Programm für Härtefälle eingeführt.
  أطلقت الحكومة برنامجًا للحالات المستعصية.
• Gegenstand: Wirksamkeit der internen Kontrollen der Auswahl und Bearbeitung von Härtefällen für die Gewährung von Leistungen sowie Einhaltung und Relevanz der geltenden Richtlinien und Verfahren für Zahlungen aus dem Härtefonds
  يقيِّم فعالية الضوابط الداخلية المعمول بها في اختيار ومعالجة حالات الطوارئ المتعلقة بالسداد؛ ويحدد التقيد بالسياسات والإجراءات القائمة ووفائها بالغرض فيما يتعلق بمدفوعات صندوق الطوارئ.
• Allerdings sollten in Härtefällen die Erstattungsanträge, insbesondere diejenigen, die am Amtssitz eingereicht werden, schneller bearbeitet werden, um den Bediensteten - und in einigen Fällen ihren Hinterbliebenen - keine ungebührlichen Verzögerungen zuzumuten.
  بيد أن المراجعة لاحظت أن حالات المشقة، لاسيما الحالات المقدمة إلى المقر تستحق تجهيزها بسرعة أكبر لكي لا يتضرر مقدمو المطالبات من الموظفين، وأحيانا من ذوي الموظف المتوفي، من تأخير لا موجب له.
• Und wenn er clever ist und kein Härtefall für die Augen...
  وذكي؟ لكن ليس لديه صلابة الرجال في عيونه

Beispiele

• Für den Hamburger SV schien die für Ästheten eher abschreckende Begegnung ein reines Rechenexempel, für Borussia Dortmund dagegen in erster Linie ein Härtefall gewesen zu sein.", Bin ich ein Härtefall?, " Der PDS-Landtagsabgeordnete Matthias Gärtner hat seine Unterstützung bekundet. "Hier liegt ein typischer Härtefall vor., Wer nicht gerade Jugendlicher oder ein Härtefall ist, soll ein Viertel der Kosten selbst tragen., Im nächsten Jahr werden die 100 Prozent kommen, sagt IG-Metall-Funktionär Glenk, schließlich sei Sachsenring "alles andere als ein Härtefall"., Auch im Burda Verlag wäre es bei genügend Vorlauf wohl nicht zu einem "Härtefall" gekommen., "Max ist sicherlich ein absoluter Härtefall, denn seine Tore sprechen für ihn., Den Härtefall eines Make-ups prüft der Hamburger an der Boxweltmeisterin Daisy Lang., Und der sagt dann maximal, er sei ein Mann wie unser Land... ja, wer hätte gedacht, dass unser schönes Schwabenland ein solcher Härtefall wäre., Er ist ein besonderer Härtefall, weil er in der Vorrunde gut gespielt hat."

leftNeighbours

• kein Härtefall, echter Härtefall, als Härtefall, besonderen Härtefall, absoluter Härtefall, außergewöhnlicher Härtefall, härteste Härtefall, ein Härtefall, einzigen Härtefall, III Härtefall

rightNeighbours

• Härtefall vorliegt, Härtefall anerkannt, Härtefall einzustufen, Härtefall angesehen, Härtefall eingestuft, Härtefall handeln, Härtefall handelt, Härtefall registriert

wordforms

• Härtefälle, Härtefällen, Härtefall, Härtefalls, Härtefalles