Textbeispiele

• Es regnete den ganzen Tag über.
  أمطرت سَحَابَةَ اليَوْم كله.
• Ich habe den ganzen Tag über in der Bibliothek gelernt.
  تعلمت في المكتبة سَحَابَةَ اليَوْم كله.
• Sie arbeiteten den ganzen Tag über an dem Projekt.
  عملوا على المشروع سَحَابَةَ اليَوْم كله.
• Wir reisten den ganzen Tag über.
  سافرنا سَحَابَةَ اليَوْم كله.
• Er las das Buch den ganzen Tag über.
  قرأ الكتاب سَحَابَةَ اليَوْم كله.
• Wenn Sexualität privat bleibt und in Bahnen gelenkt wird,die als heilig gelten – und wenn der Mann die eigene Frau (oderandere Frauen) nicht den ganzen Tag über halb nackt sieht – kannein Gefühl von großer Kraft und Intensität spürbar werden, wenn inder Unverletzlichkeit der eigenen vier Wände Schleier oder Tschadorfallen.
  فحين يحافَظ على خصوصية المشاعر الجنسية وحين توجه نحو قنواتتعتبر مقدسة ـ وحين لا يكون من الطبيعي أن يرى الزوج زوجته (أو غيرهامن النساء) نصف عارية طيلة الوقت ـ فمن الطبيعي أن تصبح المشاعر فيغاية القوة والتركيز حين يُـخلع غطاء الشعر أو الخمار في إطار منالطهارة داخل جدران البيت.
• Dass du mir den ganzen Tag über Fragen stellst.
  بتوجيهك الأسئلة إليَّ طوال اليوم
• Den ganzen Tag über Feinde bekämpfen ...
  يصرف صدام اليوم كله إلى الشجار، . . .
• - heute den ganzen Tag über alle Schüler.
  بالأشاره الى المأساه الحاضره ..الشريف و أنا.. رئيسك
• - heute den ganzen Tag über alle Schüler.
  سوف نستجوب جميع الطلاّب طوال اليوم
• Dort fahre ich dir mit dem Traktor den ganzen Tag über den Kopf.
  وأنا أدرت جرّاري الداعر على رأسك. الموافقة؟
• Du sagst "die" als hättest du mich nicht in einen Käfig gesperrt... und dabei zugesehen, wie ich den ganzen Tag über Steine zerschlagen habe.
  تقولين "هم" و كأنك لست من حبستني بقفص و شاهدتني أحطم الصخور طوال اليوم
• Du sagst "die" als hättest du mich nicht in einen Käfig gesperrt... und dabei zugesehen, wie ich den ganzen Tag über Steine zerschlagen habe.
  تقولين "هم" كما لو أنّك لم تحبسيني في القفص و لم تراقبيني أكسر الحجر طوال اليوم
• In Washington, D.C., dem so genannten Mörderkapitol der Welt... da gab es ein großes Experiment im Sommer 1993. bei dem 4000 Freiwillige aus hundert verschiedenen Ländern zusammenfanden, um kollektiv für einen längeren Zeitraum den ganzen Tag über zu meditieren.
  في مدينة واشنطن و التي تسمى ..عاصمة الإجرام في العالم أجريت تجربة كبيرة في صيف عام 1993 حيث أتى 4000 متطوع من مختلف أرجاء البلاد
• Wir können den ganzen Tag über die Kriterien reden.
  يمكننا أن نتحدث عن العوامل طوال اليوم