Textbeispiele

• Sie ist in einer Beziehung mit ihm.
  هي في علاقة معه.
• Ich bin derzeit nicht in einer Beziehung.
  أنا حالياً لست في علاقة.
• Er hat mir gesagt, dass er in einer ernsthaften Beziehung ist.
  قال لي أنه في علاقة جدية.
• Wir sind seit zwei Jahren in einer Beziehung.
  نحن في علاقة منذ سنتين.
• Ich glaube, sie ist in einer glücklichen Beziehung.
  أعتقد أنها في علاقة سعيدة.
• Wenn China allerdings sein Militärbudget erhöhen wollte, umdie Qualität seiner Streitkräfte zu verbessern, stünde das im Widerspruch zu der Forderung nach haushaltspolitischer Stabilität. Dadurch könnte militärische Transparenz zu einem wichtigeninnenpolitischen Thema werden, und China würde es fortan als ein Thema in seinen Beziehungen zu den USA betrachten.
  ولكن إذا ما كانت الصين ترغب في زيادة ميزانيتها العسكريةلتحسين كفاءة جيشها، فإن التضارب مع متطلبات الاستقرار المالي قد يجعلمن الشفافية العسكرية أمراً على قدر كبير من الأهمية لأسباب داخلية،وقد لا تنظر الصين آنذاك إلى هذه القضية باعتبارها تجاوزاً لحدودالعلاقات بينها وبين الولايات المتحدة.
• Ganz tief drin, würden Sie sich da nicht wünschen, in einer festen Beziehung zu sein?
  في أعماقك ألم ترد أن تكون في علاقة جدية ؟
• Manche Leute mögen es, in einer Beziehung zu sein.
  !حتى النخاع
• Das Problem ist, wenn du meine Freunde triffst, dann haben wir eine Beziehung, und ich kann jetzt nicht in einer Beziehung sein.
  ... المشكلة هي إن تعرفت على أصدقائي هذا يعني أننا على علاقة وأنا لا أستطيع أن أكون في علاقة الآن
• Du hast auch einen Partner gefunden, auch wenn du nie erwartet hast, in einer langfristigen, monogamen Beziehung zu sein.
  ...نعم .. أنتِ أيضا وجدت شخصاً على الرغم من أنكِ لم تتوقعى أن تكون علاقـه طويـله و جاده
• Ich bin gut darin, in einer Beziehung zu sein, ich bin gut darin, der Freund von Lily zu sein.
  أنا جيد فى ثنائى أنا جيد فى كونى صديق ليلى
• In einer Beziehung zu sein, ist nie wie im Film, weißt du, wo es diese großen dramatischen Abschiedsreden gibt.
  لأنكـ إذا أخبرت علينا .سنفقد كل صداقتنا ...روحي أرقدي سنعطيكـ ماتريد
• Und ich verstehe, dass man in einer richtigen Beziehung flexibel sein muss.
  واتفهم ان في العلاقة الناضجة لابد ان تتحلى بالمرونة
• Es geht darum, in einer schlechten Beziehung gefangen zu sein und den Mut zu haben, sich aus ihr zu befreien.
  أنه حول أن تكون محاصرا في علاقة سيئة وتمتلك الشجاعة للخروج منها
• Ich kann nicht mit dir in einer nicht emotionalen, unverbindlichen Beziehung sein, wenn du mich nicht respektierst.
  !وليستْ مُلتزمة إذا كنتِ لا تحترميني