-
Die Work-Life-Balance ist ein wichtiger Aspekt für das persönliche Wohlbefinden.
التوازن بين العمل والحياة هو جانب مهم للرفاهية الشخصية.
-
Viele Menschen kämpfen darum, eine gute Work-Life-Balance zu erreichen.
يكافح الكثير من الناس من أجل تحقيق التوازن الجيد بين العمل والحياة.
-
Eine gute Work-Life-Balance ist wichtig für die mentale Gesundheit.
التوازن الجيد بين العمل والحياة مهم للصحة العقلية.
-
Eine ausgewogene Work-Life-Balance kann den Stress reduzieren.
يمكن أن يقلل التوازن الجيد بين العمل والحياة من الإجهاد.
-
Es ist nicht einfach, eine perfekte Work-Life-Balance zu erreichen, aber es ist es wert zu streben.
ليس من السهل تحقيق التوازن الكامل بين العمل والحياة الخاصة، لكنه يستحق السعي.
-
Eine bessere Work- Life- Balance wäre sowohl für Männer alsauch für Frauen hilfreich.
إن تحسن التوازن بين الحياة والعمل من شأنه أن يفيد الرجالوالنساء على السواء.
-
Immer wieder wird in diesen Artikeln der “ Mythos” einer Work- Life- Balance für auswärts arbeitende Frauen beklagt, dieunsichtbare Barriere für Frauenkarrieren und die Erschöpfung im Familienleben als persönliche Offenbarung dargestellt und der“ Feminismus” beschuldigt, dieses trügerische Ideal, “alles zuhaben”, hochzuhalten.
الواقع أن هذا المقال، أياً كانت كاتبته، يتحسر دوماً على"أسطورة" التوازن بين العمل والحياة بالنسبة للنساء اللاتي يعملن خارجالمنزل، ويقدم السقف الزجاجي وإنهاك العمل والأسرة بوصف ذلك نوعاً منالإلهام الشخصي، ويلقي باللائمة على "عقيدة المساواة التامة بين الرجلوالمرأة" للتمسك بالفكرة المثالية المتمثلة في "الحصول على كلشيء".