Textbeispiele

• Mein Anwalt hat deutlich gemacht, dass die Anschuldigungen gegen mich nur auf Hörensagen beruhen und es keine soliden Beweise gibt.
  لقد أوضح محامي أن التهم الموجهة ضدي تعتمد فقط على أدلة مستندة على إشاعات وتقولات الآخرين ولا يوجد أدلة ثابتة.
• Im Gericht müssen Beweise vorgelegt werden, die nicht nur auf Hörensagen beruhen.
  يجب أن يتم تقديم الأدلة في المحكمة التي لا تعتمد فقط على الإشاعات والقول.
• Es ist unverantwortlich, Vorwürfe zu erheben, die nur auf Hörensagen und Gerüchten beruhen, ohne konkrete Beweise.
  من غير المسؤول توجيه الاتهامات التي تعتمد فقط على الشائعات والتحدث, دون أدلة ملموسة.
• Die Beweise, die wir haben, beruhen nur auf Hörensagen, das ist nicht genug, um eine Überzeugung zu gewährleisten.
  الأدلة التي لدينا تعتمد فقط على الشائعات والتحدث, هذا ليس كافياً لضمان الإقناع.
• Wir können keine Entscheidungen auf der Grundlage von Gerüchten und Hörensagen treffen, wir brauchen konkrete Beweise.
  لا يمكننا اتخاذ قرارات على أساس الشائعات والتحدث, نحن بحاجة إلى أدلة ملموسة.