Textbeispiele

• Er machte es mit ganzem Herzen.
  قام بذلك مِنْ صَمِيمِ قَلْبِهُ.
• Sie liebt ihn mit ganzem Herzen.
  تُحِبُّهُ مِنْ صَمِيمِ قَلْبِهَا.
• Mit ganzem Herzen danke ich dir.
  أشكرك مِنْ صَمِيمِ قَلْبِي.
• Er bedauert seinen Fehler mit ganzem Herzen.
  يندم على خطئه مِنْ صَمِيمِ قَلْبِهُ.
• Sie engagiert sich mit ganzem Herzen für die Sache.
  تُشَارِكُ مِنْ صَمِيمِ قَلْبِهَا في القضية.
• Die brutale Gewalt hat mich entsetzt. Ich trauere von ganzem Herzen mit der Familie der getöteten Frau und wünsche dem Ehemann eine schnelle Genesung
  لقد شعرت بالفزع يتملكني من جراء هذا العنف الوحشي. إنني أشاطر عائلة القتيلة من كل قلبي الأحزان في مصابهم الأليم فإنني أتمنى للزوج سرعة الشفاء.
• Mit meinem ganzen Herzen.
  من كل قلبي.
• Mit seinem ganzen Herzen.
  يقول من كل قلبه.
• Ich könnte weiter als Jurist arbeiten, wenn ich es mit ganzem Herzen täte.
  ربما يمكنني أن أستمر بممارسة القانون إذا عملت له بكل قلبي
• Und dass sie dir mit ganzem Herzen zur Seite stehen solle?
  و كانت جاهزة لتساعدك من كل قلبها
• Ich liebe dich von ganzem Herzen, mit meiner Seele und meinem Verstand.
  أحبك من كل قلبي و عقلي و روحي
• Verzeihen Sie mir, Draco, aber Sie können wohl kaum mit ganzem Herzen dabei gewesen sein.
  ولكن اعذرني (دراكو) ، لا يسعني سوى الاعتراف ...بأن هذه المحاولات ضعيفة جـدّاً
• Sie liebte dich und deinen Bruder mit ganzem Herzen.
  كانت تحبك أنت وأخيك من كل قلبها
• Ich werde für dich singen, mit ganzem Herzen.
  سوف أقوم بالترانيم لك .من أعماق قلبي
• Sie kämpften mit ganzem Herzen, sie hatten Familie, Kinder.
  ... ولديهم عائلات وأطفال ... ومملوئين بالحب