-
Die Entdeckung der Relativitätstheorie durch Einstein war weltbewegend.
كانت اكتشاف أينشتاين لنظرية النسبية لها تأثير قوي على العالم.
-
Die Erfindung des Internets war ein weltbewegendes Ereignis.
كان اختراع الإنترنت حدثًا له تأثير قوي على العالم.
-
Die Worte von Martin Luther King Jr. hatten einen weltbewegenden Einfluss.
كانت كلمات مارتن لوثر كينغ الابن لها تأثير قوي على العالم.
-
Der Fall der Berliner Mauer war ein weltbewegendes Ereignis.
كان سقوط جدار برلين حدثًا له تأثير قوي على العالم.
-
Die globale Erwärmung hat weltbewegende Auswirkungen.
الاحتباس الحراري له تأثيرات قوية على العالم.
-
Keines dieser beiden Ereignisse für sich ist weltbewegend,aber zusammen bedeuten diese beiden Schritte, dass ein neues Systeminternationaler Gerichtsbarkeit funktioniert.
الحقيقة أن أياً من الحدثين لا يشكل أهمية عظمى في حد ذاته،إلا أن تزامن وقوع الحدثين يعني أن نظاماً جديداً للعدالة الدولية بدأفي العمل.
-
LONDON – Normalerweise ist das Rennen um den Parteivorsitzder britischen Labor Party kein weltbewegendes Ereignis.
لندن ـ إن السباق على زعامة حزب العمال البريطاني لا يشكلعادة حدثاً قد يهز العالم.
-
Sporen sind nicht gerade weltbewegende Neuigkeiten.
البويغات العفنة ليست السبب الرئيسي
-
Nichts Weltbewegendes, na ja, ähm... Zum Beispiel Oscar hier hat ein paar unbezahlte Strafzettel.
لا شىء ضخم فى الحقيقة فقط , كمثال
-
Immerhin müssen wir nicht mehr so tun, als wäre jede neue Erfahrung eine weltbewegende Sache.
أعرف ، أعرف * الآن على الأقل .. ليس علينا تجاهل حقيقة أن كل علاقة جنسية جديدة هي ... تجربة تسهم في تغيير الحياة
-
Suchst du das hier? Planst du alle weltbewegenden Nachrichten heute zugestellt zu gekommen?
تبحثين عن هذه ؟ أي أخبار سيئة أخرى تنتظرين توصيلها اليوم ؟
-
Dann sind Du und ich allein in einem verschlossen Zimmer, um rekordverdächtigen, weltbewegenden, atemberaubenden...
أنا و أنتِ في غرفة الخزانة , لوقت قياسي
-
Nichts Weltbewegendes.
ما رايك في ان تعلمينا بما فعلتيه?
-
Sind sie so weltbewegend?
هل بها شئ يحطم الكوكب؟
-
Nichts Weltbewegendes, na ja, ähm...
لا شىء ضخم فى الحقيقة فقط , كمثال