Textbeispiele

• Die Grundregel im Strafrecht lautet: Im Zweifel für den Angeklagten.
  القاعدة الأساسية في القانون الجنائي تقول في حالة وجود أي شك لصالح المتهم.
• Bei Zweifeln sollte das Urteil zugunsten des Angeklagten ausfallen.
  في حالة وجود أي شك، يجب أن يكون الحكم لصالح المتهم.
• Aus juristischer Sicht bedeutet jeder Zweifel das Ausschlaggeben für den Angeklagten.
  من وجهة نظر القضاء، في حالة وجود أي شك يجب أن يكون لصالح المتهم.
• Im Zweifel gilt die rechtliche Vermutung der Unschuld zugunsten des Angeklagten.
  في حالة وجود أي شك، البراءة هي الافتراض القانوني لصالح المتهم.
• Die Regel, dass im Zweifel für den Angeklagten entschieden werden sollte, ist einer der Grundpfeiler unseres Justizsystems.
  القاعدة التي تنص على أن في حالة وجود أي شك يجب أن يكون لصالح المتهم هي أحد أركان نظامنا القضائي.
• Im Zweifel für den Angeklagten oder möchtest du ihr im Schritt herumschnüffeln?
  - الى اين تذهب - جدتى متى سترجع
• Und weißt du was? Im Zweifel für den Angeklagten ist vorbei!
  حسناً، خمّن شيئاً؟ !انتهت المعاملة الطيّبة
• Das sind gute Leute, und sie sind bereit, im Zweifel für den Angeklagten zu stimmen.
  إنّهم أناس طيّبون و سيقومون بتعويضك عن شكّهم فيكِ
• Im Zweifel für den Angeklagten oder möchtest du ihr im Schritt herumschnüffeln?
  واهتمي بنفسك
• Im Zweifel für den Angeklagten, oder?
  انها مجرد شكوك ونحن يجب ان نثق به؟
• Das sind gute Leute, und sie sind bereit, im Zweifel für den Angeklagten zu stimmen.
  إنهم قوم طيبون و يريدون أن يعطوكِ الفرصة