Textbeispiele
  • Das Haus auf der anderen Seite des Flusses ist sehr alt.
    البيت على الجانب الآخر من النهر قديم جداً.
  • Sie wohnt auf der anderen Seite der Stadt.
    تعيش على الجانب الآخر من المدينة.
  • Er ging auf die andere Seite der Straße.
    ذهب إلى الجانب الآخر من الشارع.
  • Schauen Sie sich bitte die Informationen auf der anderen Seite des Blattes an.
    يرجى مشاهدة المعلومات على الجانب الآخر من الورقة.
  • Das Einkaufszentrum liegt auf der anderen Seite des Parks.
    تقع المركز التجاري على الجانب الآخر من المنتزه.
Synonyme
  • Himmel
Synonyme
  • in, von, mit, zu, für, auf, aus, bei, um, nach
Beispiele
  • Solche Phänomene gilt es, mit dem besseren wissenschaftlichen Instrumentarium von heute, und jenseits des Ressentiments, zu erfassen., Auch jenseits des Atlantiks sind Wissenschaft und Militär symbiotisch verbunden., So schlimm ist es jenseits des Weißwurstäquators nämlich auch nicht., Die Anspielung zielt auf die Bemerkung des ehemaligen US-Außenministers Henry Kissinger, der angesichts der Vielstimmigkeit jenseits des Atlantik einmal bissig fragte: "Welche Hausnummer hat Europa?", Und die allegorische (mit der Anstaltssituation auch wiederum ganz realistische) Konstruktion verweist auf eine Dimension jenseits der Geschichte, in der sich der Mensch seit jeher zu seiner eigenen Unterdrückung berufen fühlt., Diesseits und jenseits des Atlantiks bedienen die Medien zwei grundverschiedene Klientel: Die Amerikaner wollen, dass es am Ende ein guter Krieg war, die Europäer wollen, dass der arroganten US-Regierung zumindest eine Lektion erteilt wurde., "Sie sehen die Vormacht von jenseits des Atlantischen Ozeans außer Rand und Band geraten: wirtschaftlich, militärisch, auch sprachlich"., Astronomen schätzen, dass es jenseits des Neptun etwa 100000 Kleinplaneten mit Durchmessern von mehr als 100 Kilometern gibt., Und seither haben sie und andere Astronomen rund 700 Himmelskörper jenseits des Neptun entdeckt., Mit einfachen Mitteln erzählt er die Geschichte einer Suche nach Sinn jenseits der Playstation.
leftNeighbours
  • weit jenseits, drüben jenseits, Leben jenseits, Mehrheiten jenseits, Gebiete jenseits, Nachbarn jenseits, Vettern jenseits, Volkstumsarbeit jenseits, Kanzlergarten jenseits, Würfen jenseits
rightNeighbours
  • jenseits des, jenseits aller, jenseits desselben, jenseits derer, jenseits jeglicher, jenseits ideologischer, jenseits ausgetretener, jenseits gängiger, jenseits derselben, jenseits tagespolitischer