Textbeispiele

• Entschuldigung, aber Ihre Anforderung weicht von der des Antragstellers ab.
  اعتذر، لكن طلبك أن اختلف عن ما طلبه صاحب الطلب.
• Es ist klar, dass Ihre Standards stark von denen des Antragstellers abweichen.
  من الواضح أن معاييرك تختلف كثيرا عن تلك التي وضعها صاحب الطلب.
• Dieser Antrag wurde irrtümlich eingereicht, weil er von dem des Antragstellers abweicht.
  تم تقديم هذا الطلب بطريق الخطأ، لأنه يختلف عن ما طلبه صاحب الطلب.
• Wir können nicht fortfahren, weil der Prozess, den Sie gewählt haben, von dem des Antragstellers abweicht.
  لا يمكننا المتابعة لأن العملية التي اخترتها تختلف عن تلك التي اختارها صاحب الطلب.
• Die Meinung, die Sie geäußert haben, weicht erheblich von der des Antragstellers ab.
  يختلف الرأي الذي طرحته بشكل كبير عن رأي صاحب الطلب.