-
Diese Idee kam mir sofort in den Sinn.
تبادرت هذه الفكرة إلى ذهني فورًا.
-
Als ich das Bild sah, kam mir die Erinnerung sofort in den Sinn.
عندما رأيت الصورة, تبادرت الذكرى إلى ذهني فورًا.
-
Es kam ihm nicht in den Sinn, dass sie lügen könnte.
لم يتبادر إلى ذهنه أنها قد تكذب.
-
Warum ist dir diese Lösung nicht in den Sinn gekommen?
لماذا لم يتبادر إلى ذهنك هذا الحل؟
-
Mir kam in den Sinn, dass wir uns schon einmal begegnet sind.
تبادر إلى ذهني أننا قد التقينا من قبل.