-
Ich habe dreiundsiebzig Bücher in meiner Sammlung.
لدي ثلاثة وسبعين كتابًا في مجموعتي.
-
Es sind nur noch dreiundsiebzig Tage bis Weihnachten.
لا يوجد سوى ثلاثة وسبعين يومًا حتى عيد الميلاد.
-
Er wurde dreiundsiebzig Jahre alt.
عاش للعمر الثالث والسبعين.
-
In diesem Jahr feiern wir das dreiundsiebzigste Jubiläum unseres Unternehmens.
في هذا العام، نحتفل بالذكرى الثالثة والسبعين لشركتنا.
-
Sie hat dreiundsiebzig neue E-Mails in ihrem Postfach.
لديها ثلاثة وسبعون رسالة إلكترونية جديدة في صندوق الوارد الخاص بها.
-
nimmt Kenntnis von dem Stand der Beiträge zu der Interimstruppe der Vereinten Nationen in Libanon per 15. April 2005, namentlich von den noch ausstehenden Beiträgen in Höhe von 60,9 Millionen US-Dollar, was etwa 2 Prozent der gesamten veranlagten Beiträge entspricht, vermerkt mit Besorgnis, dass nur dreiundsiebzig Mitgliedstaaten ihre veranlagten Beiträge vollständig entrichtet haben, und fordert alle anderen Mitgliedstaaten, insbesondere diejenigen mit Beitragsrückständen, nachdrücklich auf, die Entrichtung ihrer noch ausstehenden Beiträge sicherzustellen;
تحيط علما بحالة الاشتراكات المقدمة لقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان حتى 15 نيسان/أبريل 2005، بما في ذلك الاشتراكات غير المسـددة البالغة 60.9 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة، والتي تمثل نحو 2 في المائة من مجموع الاشتراكات المقررة، وتلاحـظ مع القلق أن ثلاثـا وسبعين دولة فقط من الدول الأعضاء قد سددت اشتراكاتها المقررة بالكامل، وتحـث جميع الدول الأعضاء الأخرى، ولا سيما الدول التي عليها متأخرات، على أن تكفل دفع اشتراكاتها المقررة غير المسـددة؛
-
beschließt, auf ihrer dreiundsechzigsten Tagung unter dem Punkt "Beseitigung von Rassismus und Rassendiskriminierung" die Berichte des Ausschusses über seine siebzigste und einundsiebzigste sowie über seine zweiundsiebzigste und dreiundsiebzigste Tagung, den Bericht des Generalsekretärs über die Finanzlage des Ausschusses und den Bericht des Generalsekretärs über den Stand des Übereinkommens zu behandeln.
تقـرر أن تنظر، في دورتها الثالثة والستين، في إطار البند المعنون ”القضاء على العنصرية والتمييز العنصري“، في تقريري اللجنة عن أعمال دورتيها السبعين والحادية والسبعين ودورتيها الثانية والسبعين والثالثة والسبعين، وفي تقرير الأمين العام عن الحالة المالية للجنة وتقرير الأمين العام عن حالة الاتفاقية.
-
Vor dreiundsiebzig Jahren dachte John Maynard Keynes überdie Reformierung und Regulierung des Finanzmarktes aus der Perspektive der ersten drei Zwecke der Hochfinanz nach und fandheraus, dass er „dazu neige, …. den Erwerb einer Investitiondauerhaft und unauflöslich wie eine Eheschließung zumachen…“.
منذ ثلاثة وسبعين عاماً فكر جون ماينارد كينـز في إصلاحوتنظيم الأسواق المالية من منظور أول ثلاثة مقاصد فوجد أنه بذلك يتحركنحو تحويل عملية شراء أي استثمار إلى أمر دائم ولا يمكن حله، مثلهكمثل الزواج.
-
- Achthundert... ...und dreiundsiebzig:
ثمان مائة وثلاثة وسبعون، سيدي ثمان مائة وثلاثة وسبعون