أمثلة

• ( Derileri ) : " Her şeyi konuşturan Allah bizi konuşturdu . İlk defa sizi O yaratmıştı , işte O ' na döndürülüyorsunuz . " dediler .
  « وقالوا لجلودهم لم شهدتم علينا قالوا أنطقنا الله الذي أنطق كل شيء » أي أراد نطقه « وهو خلقكم أول مرةٍ وإليه ترجعون » قيل : هو من كلام الجلود ، وقيل : هو من كلام الله تعالى كالذي بعده وموقعه قريب مما قبله بأن القادر على إنشائكم ابتداء وإعادتكم بعد الموت أحياء قادر على إنطاق جلودكم وأعضائكم .
• Kendi derilerine dediler ki : " Niye aleyhimizde şahitlik ettiniz ? " Dediler ki : " Herşeye nutku verip-konuşturan Allah , bizi konuşturdu .
  « وقالوا لجلودهم لم شهدتم علينا قالوا أنطقنا الله الذي أنطق كل شيء » أي أراد نطقه « وهو خلقكم أول مرةٍ وإليه ترجعون » قيل : هو من كلام الجلود ، وقيل : هو من كلام الله تعالى كالذي بعده وموقعه قريب مما قبله بأن القادر على إنشائكم ابتداء وإعادتكم بعد الموت أحياء قادر على إنطاق جلودكم وأعضائكم .
• " Bizi , her şeyi konuşturan Allah konuşturdu . Sizi önce yaratan O ' dur ve O ' na döndürülüyorsunuz " cevabını verirler .
  « وقالوا لجلودهم لم شهدتم علينا قالوا أنطقنا الله الذي أنطق كل شيء » أي أراد نطقه « وهو خلقكم أول مرةٍ وإليه ترجعون » قيل : هو من كلام الجلود ، وقيل : هو من كلام الله تعالى كالذي بعده وموقعه قريب مما قبله بأن القادر على إنشائكم ابتداء وإعادتكم بعد الموت أحياء قادر على إنطاق جلودكم وأعضائكم .
• Ve bedenlerine , ne diye aleyhimizde tanıklık ettiniz derler , onlar da her şeyi söyleten Allah derler , bizi de söyletti ve odur sizi halkeden ilk defa ve gene de dönüp onun tapısına varacaksınız .
  « وقالوا لجلودهم لم شهدتم علينا قالوا أنطقنا الله الذي أنطق كل شيء » أي أراد نطقه « وهو خلقكم أول مرةٍ وإليه ترجعون » قيل : هو من كلام الجلود ، وقيل : هو من كلام الله تعالى كالذي بعده وموقعه قريب مما قبله بأن القادر على إنشائكم ابتداء وإعادتكم بعد الموت أحياء قادر على إنطاق جلودكم وأعضائكم .
• Derilerine : " Aleyhimizde neden tanıklık ettiniz ? " derler . Derileri derler ki : " O her şeyi konuşturan Allah konuşturdu bizi .
  « وقالوا لجلودهم لم شهدتم علينا قالوا أنطقنا الله الذي أنطق كل شيء » أي أراد نطقه « وهو خلقكم أول مرةٍ وإليه ترجعون » قيل : هو من كلام الجلود ، وقيل : هو من كلام الله تعالى كالذي بعده وموقعه قريب مما قبله بأن القادر على إنشائكم ابتداء وإعادتكم بعد الموت أحياء قادر على إنطاق جلودكم وأعضائكم .
• Derilerine : Niçin aleyhimize şahitlik ettiniz ? derler . Onlar da : Her şeyi konuşturan Allah , bizi de konuşturdu .
  « وقالوا لجلودهم لم شهدتم علينا قالوا أنطقنا الله الذي أنطق كل شيء » أي أراد نطقه « وهو خلقكم أول مرةٍ وإليه ترجعون » قيل : هو من كلام الجلود ، وقيل : هو من كلام الله تعالى كالذي بعده وموقعه قريب مما قبله بأن القادر على إنشائكم ابتداء وإعادتكم بعد الموت أحياء قادر على إنطاق جلودكم وأعضائكم .
• Onlar derilerine : " Niçin aleyhimize şahitlik ettiniz ? " derler . Derileri de : " Bizi her şeyi konuşturan Allah konuşturdu , sizi ilk defa yaratan O ' dur ve siz yine O ' na döndürülüyorsunuz " derler .
  « وقالوا لجلودهم لم شهدتم علينا قالوا أنطقنا الله الذي أنطق كل شيء » أي أراد نطقه « وهو خلقكم أول مرةٍ وإليه ترجعون » قيل : هو من كلام الجلود ، وقيل : هو من كلام الله تعالى كالذي بعده وموقعه قريب مما قبله بأن القادر على إنشائكم ابتداء وإعادتكم بعد الموت أحياء قادر على إنطاق جلودكم وأعضائكم .
• Derilerine : “ Niçin aleyhimizde şahitlik ettiniz ? ” deyince onlar : “ Bizi konuşturan , her şeyi konuşturan Allah ' tır.Zaten sizi ilkin yaratan ve sonunda da huzuruna götürüleceğiniz Rabbiniz de O ’ dur . ”
  « وقالوا لجلودهم لم شهدتم علينا قالوا أنطقنا الله الذي أنطق كل شيء » أي أراد نطقه « وهو خلقكم أول مرةٍ وإليه ترجعون » قيل : هو من كلام الجلود ، وقيل : هو من كلام الله تعالى كالذي بعده وموقعه قريب مما قبله بأن القادر على إنشائكم ابتداء وإعادتكم بعد الموت أحياء قادر على إنطاق جلودكم وأعضائكم .
• Derilerine , " Niçin bize karşı tanıklık ettiniz ? " diye sorarlar . Onlar da , " Her şeyi konuşturan ALLAH bizi konuşturdu .
  « وقالوا لجلودهم لم شهدتم علينا قالوا أنطقنا الله الذي أنطق كل شيء » أي أراد نطقه « وهو خلقكم أول مرةٍ وإليه ترجعون » قيل : هو من كلام الجلود ، وقيل : هو من كلام الله تعالى كالذي بعده وموقعه قريب مما قبله بأن القادر على إنشائكم ابتداء وإعادتكم بعد الموت أحياء قادر على إنطاق جلودكم وأعضائكم .