أمثلة

• En Nanjing, el enemigo es débil.
  ،"في "نانجينغ .العدو ضعيف
• La carne humana cuelga en los mercados de Nanjing.
  اللحوم البشرية، تباع بالأسواق في نانجينغ
• Si podemos atacar a Nanjing, ¿No podemos defender a Wuchang?
  ،"طالما يَمكننا أن نُهاجم "نانجينغ لماذا لا ندافع عن "وتشانغ"؟
• Nuestro plan es atacar a Nanjing, antes de retomar Wuchang.
  ،"خطتنا أن نهاجم "نانجينغ ."من أن نَستعيد "وتشانغ
• No reconozco ni al Gobierno... ...Provisional de Nanjing ni a su Presidente Sun Wen.
  لا اعترف بحكومة نانجينغ" المؤقتة" .(ولا بالرئيس المدعو (صن وين
• Por esa razón, el Gobierno de la China se sentía honrado de tener la ocasión de acoger el período de sesiones del Foro Urbano Mundial en la histórica ciudad de Nanjing, en el año 2008.
  ولهذا السبب فإن حكومة الصين يشرفها أن تتاح لها الفرصة لاستضافة الدورة الرابعة للمنتدى الحضري العالمي في مدينة نانجينغ التاريخية في عام 2008.
• Mi niño, no te muevas.
  (في 27 نوفمبر، عندما معركة (وتشانغ) أصبحت مأزق، أمرت (تونجمنغوي" ".هوانغ شينغ) للتقدّم إلى (نانجينغ). وأصبح هذا الفوز إنطلاقة للثورة) .يا بنيّ، لا تتحرّك
• Esa reunión, organizada conjuntamente por ONU-Hábitat, la ONUDD y otros asociados multilaterales, tendrá lugar durante el cuarto período de sesiones del Foro Urbano Mundial, que se celebrará en Nanjing (China) en octubre de 2008.
  وسيتم عقد هذا المؤتمر الذي سيشترك في تنظيمه موئل الأمم المتحدة ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة وغيرهما من الشركاء متعددي الأطراف، أثناء الدورة الرابعة للمنتدى الحضري العالمي التي ستعقد في نانجينغ بالصين في تشرين الأول/أكتوبر 2008.
• Expresando también su agradecimiento al Gobierno del Canadá y a la ciudad de Vancouver por su ofrecimiento de acoger el tercer período de sesiones del Foro Urbano Mundial en junio de 2006, así como al Gobierno de China y a la ciudad de Nanjing por su ofrecimiento de acoger el cuarto período de sesiones del Foro Urbano Mundial en 2008,
  وإذ تعرب عن تقديرها كذلك لحكومة كندا ولمدينة فانكوفر لما أعربتا عنه من رغبة في استضافة الدورة الثالثة للمنتدى الحضري العالمي في حزيران/يونيه 2006، ولحكومة الصين ومدينة نانجينغ للإعراب عن رغبتهما في استضافة الدورة الرابعة للمنتدى الحضري العالمي في عام 2008،
• Expresando además su agradecimiento al Gobierno del Canadá y a la ciudad de Vancouver por su ofrecimiento de acoger el tercer período de sesiones del Foro Urbano Mundial en junio de 2006, y al Gobierno de China y a la ciudad de Nanjing por su ofrecimiento de acoger el cuarto período de sesiones del Foro Urbano Mundial en 2008,
  ”وإذ تعرب عن تقديرها كذلك لحكومة كندا ولمدينة فانكوفر لما أعربتا عنه من رغبة في استضافة الدورة الثالثة للمنتدى الحضري العالمي في حزيران/يونيه 2006، ولحكومة الصين ومدينة نانجينغ للإعراب عن رغبتهما في استضافة الدورة الرابعة للمنتدى الحضري العالمي في عام 2008،