أمثلة

• - Universidad de la República, Montevideo.
  - جامعة مونتيفيديو الوطنية
• Perla Carvalho Soto Embajadora de México en el Uruguay Montevideo
  بيرلا كارفالو سوتو سفيرة المكسيك لدى أوروغواى مونتيفيديو
• Montevideo: Estados del MERCOSUR y Estados asociados
  مونتيفيديو: السوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي والدول المنتسبة إليها
• 20.23 El Comité Ejecutivo se reunirá en Montevideo en 2008 y en Brasilia en 2009.
  20-23 وستجتمع اللجنة التنفيذية في مونتيفيديو عام 2008 وبرازيليا عام 2009.
• Sr. Didier Opertti Badán, Secretario General, Asociación Latinoamericana de Integración, (ALADI), Montevideo, Uruguay
  السيد ديدييه أوبرتي بادان، الأمين العام لرابطة تكامل أمريكا اللاتينية (آلادي)، مونتيفيدَيو، أوروغواي
• - Sí, sí... ...y me dijo, a ver, a ver, que... ...algo de, de Montevideo, por Lanús... ...la verdad es que bien, bien, no recuerdo.
  ..أخبرني .. شيئاً مثل "شارع "مونتيفيديو " في منطقة "لانوس لست متأكدة من ذلك
• En las elecciones locales de Montevideo de 2001, las mujeres uruguayas ganaron más del 40% de los escaños de la administración local.
  وفي عام 2001، فازت النساء في أوروغواي في انتخابات مونتيفيديو المحلية بأكثر من 40 في المائة من مقاعد الإدارة المحلية.
• Su secretaría internacional, que se encuentra en Montevideo, publica un informe anual que presenta los principales acontecimientos internacionales con énfasis en la perspectiva de los países en desarrollo.
  ومن خلال أمانة دولية في مونتيفيديو، تصدر الشبكة تقريرا سنويا يوفر منظورا قويا للبلدان النامية بالنسبة للتطورات الدولية.
• Cabe destacar en particular el Plan de igualdad de oportunidades y derechos que se formuló a nivel departamental en Montevideo y que se prevé extender al resto del país.
  وجدير بالذكر خطة تكافؤ الفرص والحقوق التي جرى وضعها في مونتيفيديو على صعيد المقاطعات والمتوقع مدها إلى سائر أنحاء البلد.
• El taller regional de América Latina y el Caribe se celebró en Montevideo (Uruguay) del 30 de marzo al 1º de abril de 2005 y se desarrolló en español e inglés.
  عقدت حلقة العمل الإقليمية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في مونتيفيديو، أوروغواي، في الفترة من 30 آذار/مارس إلى 1 نيسان/أبريل 2005، ودارت باللغتين الإسبانية والإنكليزية.