أمثلة

• Además 26.077 refugiados burundianos regresaron a Burundi entre enero y agosto, la mayoría a las provincias de Makamba, Muyinga y Ruyigi.
  وعاد كذلك 077 26 لاجئا بورونديا إلى بوروندي فيما بين كانون الثاني/يناير وآب/أغسطس، وخاصة إلى محافظات ماكامبا وميونغا ورويغي.
• La construcción prevista de nueve pequeños puentes en las provincias de Ruyigi y Bubanza mejorará el acceso a los servicios comunitarios básicos y aumentará las oportunidades de comercio de cuatro comunidades remotas.
  وسيساهم التشييد المتوقع لتسعة جسور صغيرة في محافظتي رويغي وبوبانزا، في تحسين سبل الحصول على الخدمات المجتمعية الأساسية، وزيادة الفرص التجارية لأربع مجتمعات محلية نائية.
• El retiro escalonado de dos batallones, un hospital de nivel II y una unidad de aviación de las provincias de Kirundo, Ngozi, Cankuzo, Ruyigi, Rutana, Makamba, Gitega, Karuzi y Muyinga podría concluir entre abril y junio de 2006.
  ويمكن في الفترة ما بين نيسان/أبريل وحزيران/يونيه 2006 أن يكتمل الانسحاب التدريجي لكتيبتين ومستشفى من المستوى الثاني ووحدة طيران من مقاطعات كيروندو ونغوزي وكانكوزو ورويغي وروتانا وماكامبا وجيتيغا وكاروزي ومويينغا.
• La escolarización primaria está por debajo del 50% en algunas provincias, como Kirundo, Muyinga, Rutana y Ruyigi, y en algunas zonas rurales el índice de asistencia a clase se sitúa sólo en el 35%.
  وتقل نسبة الحصول على التعليم الابتدائي عن 50 في المائة في بعض المناطق مثل كيروندو، وموينغا، وروتانا، ورويغي، وفي بعض المناطق الريفية لا تبلغ نسبة الالتحاق بالمدارس سوى 35 في المائة.
• También se celebraron sesiones de información en la comuna de Bweru, provincia de Muyinga; en la comuna de Makebuko, provincia de Gitega; en la comuna de Nyabihanga, provincia de Mwaro; en la comuna de Giheta, provincia de Gitega; en la comuna de Buhinyuza, provincia de Muyinga; en la comuna de Bugenyuzi, provincia de Karuzi; en la comuna de Rugombo, provincia de Cibitoke; en la comuna de Butezi, provincia de Ruyigi y en varias otras comunas y provincias.
  كما نُظمت دورات توعية بحقوق الإنسان، وذلك في محافظة بويرو بمقاطعة موينغا، وفي محافظة ماكيبوكو بمقاطعة جيتيغا، وفي محافظة نيابيهنغا بمقاطعة موار، وفي محافظة جيهيتا بمقاطعة جيتيغا، وفي محافظة بوهينوزا بمقاطعة موينغا، وفي محافظة بوغينيوزي بمقاطعة كاروزي، وفي محافظة روغومبو بمقاطعة سيبيتوكي، وفي محافظة بوتيزي بمقاطعة رويغي، وفي العديد من المحافظات والمقاطعات الأخرى.