أمثلة

• Incluso después de que nos deshacemos de los stocks estamos siendo demasiado expuestos y estamos sin paracaídas aquí.
  حتى بعد أن نفرغ الأسهم مازلنا معرضون للخطر .وليس لدينا براشوت هنا
• • 2005: publicación de Putting a Human Face to the Problem of Small Arms Proliferation and Ammunition Stocks (International Alert, Londres, 2005).
  • 2005: صدر عن المنظمة منشوران وهما: إضفاء الطابع الإنساني على مشكلة انتشار الأسلحة الصغيرة، ومخزونات الذخائر، منظمة الإشعار الدولية، لندن، 2005.
• Peck trabaja como analista financiero colegiado, que es una forma guay de decir que selecciona stocks para una empresa financiera pequeña,
  بِك) يعمل كمحلّل ماليّ مُستأجَر، وهي وظيفة يُمكن وصفها) ،على نحوٍ فاخر بجالب الأسهم لشركةٍ ماليّة صغيرة
• Te he hecho venir aquí para que firmes algunos que firmes algunos stocks y ponerlos a tu nombre para poder salir de esta maldita auditoria
  أنا طَلبتُ مِنْك مَجيء هنا إلى لتَوْقيع البعضِ لتَوْقيع بَعْض الأسهمِ ووَضعَ في اسمِكَ للخُرُوج من هذا التدقيقِ الملعونِ
• Los instrumentos internacionales vigentes implican el establecimiento de medidas legislativas y procedimientos internos que afectan la circulación interna de estas armas, incluyendo medidas de seguridad para almacenes de stocks, políticas de desarme y concientización de la sociedad civil.
  وتتطلب الصكوك الدولية السارية وضع تدابير تشريعية وإجراءات محلية من أجل وضع حد لحركة تلك الأسلحة، بما في ذلك اتخاذ تدابير أمنية للمخزونات منها، ووضع سياسات عامة في مجال نزع الأسلحة وزيادة الوعي في أوساط المجتمع المدني.