أمثلة

• El Relator Especial acoge con beneplácito varias publicaciones recientes de la ONUDD, que tratan de alternativas a la detención: Handbook of Basic Principles and Promising Practices on Alternatives to Imprisonment (Manual sobre los principios básicos y las prácticas prometedoras en relación con las alternativas al encarcelamiento), Handbook on Restorative Justice (Manual sobre justicia restaurativa), y Alternatives to Incarceration (Alternativas al encarcelamiento).
  ويرحب المقرر الخاص بإصدار عدة منشورات مؤخرا لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة تتناول موضوع بدائل الاحتجاز: ''كتيب المبادئ الأساسية والممارسات الواعدة فيما يتعلق ببدائل السجن`` و ''كتيب عن برامج العدالة التأهيلية`` و ''بدائل السجن``.
• Se realizaron también visitas de estudio a Nueva Zelandia y el International Institute for Restorative Practices impartió capacitación a funcionarios pertinentes, con el apoyo del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF) y la Fundación de Promoción de la Salud de Tailandia.
  ونظام العدالة الذي يحاول أن يسوي جميع النـزاعات بمعالجة جميع تقارير الأفعال الجنائية عن طريق نظام المحاكم يحتمل أن يتحمّل عبئا زائدا وربما يخفق في نهاية المطاف.
• Otto Bonke, “Criminal policy in the process of reform. Review of juvenile and restorative justice as examples of the application of United Nations and European standards and norms in Germany”, 2003 Expert Group Meeting: the Application of the United Nations Standards and Norms in Crime Prevention and Criminal Justice, Stadtschlaining, Burgenland, Austria, 10-12 February 2003 (Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito, 2003), págs. 49 a 58.
  فتطوير السياسات في المجالات الجديدة التي تتطلب اهتماما، مثل الأشكال الجديدة للجرائم الاقتصادية أو جرائم الفضاء الحاسوبي، وتطوير المفاهيم وتنفيذ نهوج جديدة في معالجة الأخطار المستجدة وترابطاتها هما حاجتان ملحّتان.