أمثلة

• Bueno, todo lo que llevo es o 'horroroso' o 'reductivo'...
  كل ما آتي به ...إما مملّ، أو مختزل
• Pero eso fue antes de que entendiera realmente el poder reductivo del primer plano.
  لكن كان ذلك قبل أن أفهم فعلا القوة المختزلة للّقطة المقربة
• Hasta la fecha, sólo se ha aislado una cepa bacteriana que produce decloración reductiva de clorobencenos (Adrian y Görisch, 2002).
  ولم يتم حتى الحين سوى عزل سلالة واحدة فقط من البكتريا التي تعمل على نزع الكلور من كلور البنزيل بشكل اختزالي (Adrian and Gorisch، 2002).
• Es posible que se registre alguna fotólisis causante de pdesbromación reductiva y que constituya una posible vía de degradación abiótica.
  وقد يحدث بعض التحلل الضوئي الذي يسفر عن نزع تخفيضي للبرومة وقد يكون مساراً محتملاً للتحلل اللا أحيائي.
• De esta forma, las mujeres no reciben una educación a pesar de que constituyen la mayoría de la mano de obra del país, lo que surte efectos reductivos para la producción nacional.
  وهكذا، فإن النساء لا يتلقين التعليم مع أنهن يمثلن الشريحة الأعظم من اليد العاملة في البلد، مما يتسبب في كساد الإنتاج الوطني.
• Las investigaciones para mejorar las actuales tecnologías de reprocesamiento abarcan los procesos PUREX avanzados y otros procesos acuosos, el proceso THOREX para la separación de 233U en ciclos del combustible basados en el torio, procesos no acuosos que incluyen los de volatilidad y extracción reductiva y los procesos piroquímicos.
  وتشمل البحوث الرامية إلى تحسين ما هو قائم من تكنولوجيات إعادة المعالجة، عمليات بيوركس (PUREX) المتقدمة وغيرها من العمليات المائية، وعملية ثوريكس (THOREX) لفصل اليورانيوم-233 في دورات الوقود القائمة على استخدام الثوريوم، والعمليات غير المائية بما يشمل عمليات الاستخلاص بالتطاير والاختزال، والعمليات الكيميائية الحرارية.
• Las investigaciones para mejorar las actuales tecnologías de reprocesamiento abarcan los procesos PUREX avanzados y otros procesos acuosos, el proceso THOREX para la separación de 233U en ciclos del combustible basados en el torio, procesos no acuosos que incluyen los de volatilidad y extracción reductiva y los procesos piroquímicos.
  ولئن كان يجب الاعتراف بأن بعض الدول الحائزة للأسلحــة النووية قدمت أدلة هامة تثبت الشفافية، فإنه ينبغي ألا يغيب عن الأذهان أن أي تدبير لبناء الثقة وأي تقدم يتحقق في هذا المجال له أهمية خاصة وطابع مُلِح.