أمثلة

• Según las autoridades de la aviación civil de Uganda, entre las empresas que mantienen esas aeronaves cabe mencionar a Air Navette, Showa Trade, Volga Atlantic y Services Air.
  ووفقا لسلطات الطيران المدني الأوغندية، فإن الشركات التي توالي هذه الطائرات تضم شركة Air Navette وشركة Showa Trade وشركة Volga Atlantic وشركة Services Air.
• Por ejemplo, el 11 de noviembre de 2004, un avión Antonov 12 (3C-AAG) operado por Air Navette intervino en un incidente de cuasicolisión en el aire con una aeronave de las Naciones Unidas que partía de Bunia.
  فعلى سبيل المثال، كادت طائرة تابعة لشركة إير نافيت من طراز أنتونوف 12، وتحمل العلامة 3C-AAG، أن تصطدم أثناء الطيران بطائرة للأمم المتحدة انطلقت من بونيا في 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2004.
• Air Navette presentó al Grupo una explicación de lo sucedido, incluido un plan de vuelo, un informe de vuelo y una declaración por escrito del piloto al mando de la aeronave.
  وقدمت شركة إير نافيت توضيحات للفريق عما حدث، بما في ذلك خطة الطيران وتقريرا عن الرحلة وبيانا خطيا من الطيار المسؤول عن قيادة الرحلة.
• Las aeronaves utilizadas o alquiladas por Air Navette, Showa Trade, Volga Atlantic y Services Air son principalmente Antonovs que no están registrados en Uganda, sino en Burundi, Guinea Ecuatorial, la República Democrática del Congo, la República de Moldova y Ucrania.
  وتتشكل الطائرات التي تستعملها أو تستأجرها شركات الطيران Air Navette و Showa Trade و Volga Atlantic و Services Air أساسيا من طائرات طراز أنتونوف غير مسجلة في أوغندا، بل في أوكرانيا وبوروندي وجمهورية الكونغو الديمقراطية وجمهورية مولدوفا وغينيا الاستوائية.
• Empresas: Somikivu, Mining and Business Commodities, OKIMO, AngloGold Ashanti Kilo, Station Jambo Safari, Groupe Orgaman, Moto Goldmines, Bukasa Airways, Butembo Airways, Simax, Luft Cargo, Air Navette, Ruwenzori Airways, Tracep, Aigle Aviation
  المؤسسات: Somikivu, Mining and Business Commodities, OKIMO, AngloGold Ashanti Kilo, Station Jambo Safari, Groupe Orgaman, Moto Goldmines, Bukasa Airways, Butembo Airways, Simax, Luft Cargo, Air Navette, Ruwenzori Airways, Tracep, Aigle aviationرواندا
• El aparato de Air Navette, que volaba sin el respondedor operacional requerido en el espacio aéreo controlado a gran altura, no siguió los procedimientos del tráfico aéreo al penetrar en el espacio aéreo de la República Democrática del Congo sobre el punto de notificación de Sipki en vuelo de Entebbe a Isiro.
  ولم تمتثل الطائرة التابعة لشركة إير نافيت، التي كانت محلقة دون جهاز الإرسال المجاوب الذي يتطلبه تشغيلها في المجال الجوي الخاضع للمراقبة الجوية على ارتفاع كبير، لإجراءات الحركة الجوية حين الدخول إلى المجال الجوي الكونغولي فوق نقطة الإبلاغ سيبكي في طريقها من عنتيبي إلى إيسيرو.
• Las compañías en cuestión son: Hewa Bora Airways (Hba); Malila Airlift; Wimbi Dira Airways; Air Kasaï; Business Aviation; Malu Aviation; Espace Aviation Services; Air Tropiques; Air Navette; TMK Air Commuter; Air Beni; Gomair; African Company Airlines (ACA); Central Air Express; Filair; Compagnie Africaine d'Aviation; Africa One; ITAB; y Virunga Air Charter.
  الجوية وشركة بني الجوية وشركة ”غومير“ وشركة الخطوط الجوية الأفريقية وشركة سنترال إير اكسبريس وشركة ”فيلير“ وشركة الطيران الأفريقية وشركة أفريقيا وان وشركة ITAB وشركة فيرونغا لتأجير الطائرات.
• Por ejemplo, durante una reunión con autoridades de la aviación civil de Uganda, se aseguró al Grupo de que, después del último mandato de éste, Volga Air y Air Navette habían cesado sus operaciones entre Uganda y la República Democrática del Congo.
  وعلى سبيل المثال، فقد تأكد الفريق خلال اجتماع عقده مع سلطات الطيران المدني الأوغندية أن شركة فولغا للطيران وشركة إيرنافيت قد أوقفتا عملياتهما بين أوغندا وجمهورية الكونغو الديمقراطية، ومنذ ولاية الفريق الأخيرة.
• Sin embargo, tras examinar hojas de registro de tráfico contradictorias presentadas por Uganda y la República Democrática del Congo y realizar investigaciones ulteriores, el Grupo determinó que la empresa Air Navette había realizado un vuelo de regreso entre Entebbe y Bunia el 18 de junio de 2005.
  ومع ذلك، فبعد فحص لكشوفات حركة الطيران المتضاربة من أوغندا وجمهورية الكونغو الديمقراطية وطرح المزيد من الاستفسارات، استطاع الفريق توثيق أن شركة إيرنافيت قامت بتشغيل رحلة عودة بالطائرة بين عنـتـيـبـي وبونيا يوم 18 حزيران/يونيه 2005.