أمثلة

• Centro de coordinación de los observadores militares en Kalemie
  كتيبة حرس مشاة، السنغال
• Los oficiales de logística estarían desplegados en Goma, Kisangani, Bunia, Lumumbashi, Kalemie, Kindu y Bandundu.
  وسيجري نشر موظفي اللوجيستيات في غوما، وكيسانغاني، وبونيا، ولومومباشي، وكاليمي، وكيندو، وباندوندو؛
• Veinticinco mil en Kivu meridional, 11.350 en Maniema, 3.250 en Kalemia (Katanga) y 1.625 en Goma (Kivu septentrional).
  (3) 000 25 حالة في كيفو الجنوبية و350 11 حالة في مانييما و250 3 في كاليمي (كاتانغا) و625 1 في غوما (كيفو الشمالية).
• d) Los tres empleados (del cuadro de servicios generales de contratación nacional) proporcionarían apoyo administrativo al personal internacional y estarían desplegados en Bunia, Kalemie y Bandundu.
  (د) يقوم ثلاثة كتبة (موظفون وطنيون من فئة الخدمات العامة)، بتقديم الدعم الإداري للموظفين الدوليين ويجري نشرهم في بونيا وكاليمي وباندوندو.
• El 17 de junio de 2005, varias niñas de tres a 10 años de edad fueron violadas por un civil, cerca de Kalemie en Katanga.
  وفي 17 حزيران/يونيه 2005، اغتصب مدني عدة فتيات تتراوح أعمارهن بين 3 و 10 سنوات بالقرب من كاليمي في كاتانغا.
• El 30 de agosto, un soldado del 683º Batallón de las FARDC de Nyunzi, a 180 km al oeste de Kalemie, fue sumariamente ejecutado por la Guardia Republicana.
  وفي 30 آب/أغسطس، أعدم الحرس الجمهوري بإجراءات موجزة جندياً من الكتيبة 683 التابعة للقوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية في نيونزي، التي تقع على بعد 180 كيلومتراً غرب كاليمي.
• El 16 de noviembre, el tribunal militar de Kalemie condenó a un oficial de la policía nacional a una pena principal de 15 años de prisión por violación.
  وفي 16 تشرين الثاني/نوفمبر، حكمت المحكمة العسكرية لكاليمي على ضابط في الشرطة الوطنية الكونغولية بالسجن 15 سنة كعقوبة جنائية رئيسية على ارتكابه جريمة اغتصاب.
• La víctima, una mujer embarazada cuyo embarazo era ya avanzado, estaba detenida en un calabozo de la PNC en Tumbwe, cerca de Kalemie.
  وكانت الضحية، وهي امرأة في مرحلة متقدمة من الحمل، معتقلة في زنزانة للشرطة الوطنية الكونغولية في تومبوي، قرب كاليمي.
• En Kalemie, la presencia de unos 500 excombatientes Mayi-Mayi que habían viajado varias semanas para entrar en el proceso de desarme, desmovilización y reintegración es motivo de preocupación.
  وفي كاليمي أصبح حضور حوالي 500 من محاربي الماي ماي السابقين الذين سافروا عدة أسابيع للمشاركة في عملية نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج مصدر قلق أمني.
• b) La cancelación en julio de 2005 de un contrato para la rehabilitación del campo de aviación de Kalemi debido a que, durante más de un año, el contratista había sido incapaz de empezar los trabajos;
  (ب) إلغاء عقد لإصلاح مطار كاليمي في تموز/يوليه 2005 بسبب عدم قدرة المتعهد على التأهب للعمل لما يربو على عام؛