أمثلة

• Y, claro, saben, los Cajuns-- solían llamarla "Le Ou les Morts ne Sommeillent Jamais".
  وبالطبع تعلمون أن "الكيجنز"(مجموعة تعيش في ولاية لويزيانا الأمريكية يفضلون أن يدعوه الموتى لا يرتاحون أبداً"
• Sur la plus haute branche, un rossignol chantait. Il y a longtemps que je t'aime et jamais je ne t'oublierai.
  وعلى الفرع العلويّ، كان البلبل يُغنّي أحبّكِ منذ فترةٍ طويلة، وأبدًا لن أنساكِ
• Il y a longtemps que je t'aime, jamais je ne t'oublierai. Sous les feuilles d'un chêne, je me suis fait sécher.
  وأبدًا لن أنساكِ وتحت الشجرة، جَففتُ
• Tu as le coeur a rire, et moi, je l'ai à pleurer. Il y a longtemps que je t'aime et jamais je ne t'oublierai.
  لديكِ قلب يضحك، ولديّ قلب يبكي أحبّكِ منذ فترةٍ طويلة، وأبدًا لن أنساكِ