أمثلة

• - Prevención y erradicación del trabajo infantil en el sector tabacalero del municipio de Jalapa.
  (ط) منع عمل الأطفال في قطاع التبغ في بلديـة خالابا والقضاء عليه.
• Se realizaron intervenciones especiales, como la Investigación del estado situacional de la salud mental en Nicaragua (IESM), actividades derivadas de los suicidios y prevención del suicidio en Jalapa.
  ونظمت فعاليات خاصة، مثل إجراء دراسة استقصائية للصحة العقلية في نيكاراغوا (IESM) وأنشطة متصلة بحالات الانتحار والوقاية منه في خالابا.
• Estos programas se han ejecutado en los municipios de Managua, León, Matagalpa, Jinotega, Chontales, Estelí, Granada, Jalapa y se han priorizado cuatro componentes: educación, salud, generación de ingreso a la familia y capacitación y sensibilización.
  وتنفذ هذه البرامج في بلديات ماناغوا وليون وماتا غالبا وخينوتيغا وتشنتاليس وأستيلى وغرانادا وخالابا، مع إيلاء أولوية إلى مكونات التعليم والصحة وتوليد الدخل للأسرة والتدريب والتوعية.
• Por lo que se refiere a las medidas preventivas para hacer frente a la situación del trabajo de los niños, durante 2001, la STPS organizó y celebró seis Seminarios Regionales sobre Trabajo Infantil en México y el Convenio Nº 182 de la OIT sobre la eliminación de las peores formas de trabajo infantil y la acción inmediata para su eliminación, en coordinación con el Sistema Nacional para el Desarrollo Integral de la Familia, el Fondo de Naciones Unidas para la Infancia, la Organización Internacional del Trabajo y el Instituto Mexicano de la Juventud, en las ciudades de Jalapa, Veracruz; Guanajuato, Guanajuato; Oaxaca, Oaxaca; Aguascalientes, Aguascalientes; Tijuana, Baja California y Saltillo, Coahuila.
  وفيما يتعلق بالتدابير الوقائية للتعامل مع حالة عمل الأطفال قامت وزارة العمل والخدمات الاجتماعية في 2001 بتنظيم وعقد ست حلقات دراسية إقليمية بشأن عمالة الأطفال في المكسيك واتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 182 المتعلقة بحظر أسوأ أشكال عمل الأطفال والعمل الفوري لاستئصالها بالتنسيق مع النظام الوطني للتنمية المتكاملة للأسرة ومؤسسة الأمم المتحدة للطفولة ومنظمة العمل الدولية ومؤسسة الشباب المكسيكية في مدن خالابا (فيراكروث) وغوا ناخواتو وأواخا وأغواسكالينتس وتيوانا وباخا كاليفورنيا وسالتيلو (كوأهويلا).