أمثلة

• Fuente: Servicio Dermatológico.
  المصدر: دائرة أمراض الجلد.
• Fuente: Servicio Dermatológico, 1999.
  المصدر: دائرة أمراض الجلد، 1999.
• ¿Es esa la forma dermatologica para decir "casi nunca"?
  هل هذا علم الجلد يتكلم على نحو صعب ؟
• la biopsia dermatológica mostraba irritación, sin que hubiera fuente alguna.
  .وأصبح الجلد مُتهيجاً بوضوح !ولكن بالطبع بدون مصدر لذلك
• ¿No? ¿No ese problema dermatológico del que estabas hablando antes en mi despacho? - No, ¿no ese?
  إنه في المرحاض .حسناً
• Los elementos periféricos pueden incluir una cámara dermatológica, un otoscopio, un estetoscopio, una máquina de rayos X y un equipo de ultrasonido.
  ويمكن أن تتضمن المعدات الملحقة آلة تصوير لأمراض الجلد، ومنظار أُذن ومسماع صدر وآلة تصوير بالأشعة السينية وجهاز تصوير بالموجات فوق الصوتية.
• El incinerador del hospital Lenin Fonseca apoya a los hospitales de Berta Calderón, F. Vélez Paiz, Aldo Chavarria, psiquiátrico, dermatológico, oncológico y oftalmológico.
  فاليز بايز ومستشفى ألدو تشافاريا ومستشفيات الأمراض العقلية والنفسية والأمراض الجلدية والأورام والعيون.
• Esto debe realizarse mediante la reconstrucción y la reactivación de las principales instalaciones de salud, la formación de las categorías clave de personal, la ampliación de los programas de salud de lucha contra el paludismo, las infecciones respiratorias agudas, la diarrea, la helmintiasis, las enfermedades dermatológicas, la malnutrición y la anemia.
  وينبغي تحقيق ذلك عن طريق إعادة بناء وتنشيط مرافق الخدمات الصحية الرئيسية، وتدريب الفئات الرئيسية من الموظفين، وتوسيع نطاق البرامج الصحية الرامية إلى مكافحة الملاريا وإصابات الجهاز التنفسي الحادة، والإسهال، والديدان، والأمراض الجلدية، وسوء التغذية، والأنيميا.
• Se trata de la reclamación Nº 5000286 por pérdida de recursos agrícolas, la reclamación Nº 5000301 por pérdida de recursos pesqueros, la reclamación Nº 5000288 por pérdidas resultantes del agotamiento o los daños producidos a los recursos terrestres, el patrimonio cultural y los recursos marinos, la reclamación Nº 5000287 por los daños causados a la salud pública; y la reclamación Nº 5000394 por los gastos de un estudio de vigilancia y evaluación de la salud pública en relación con la incidencia de cánceres y disturbios dermatológicos.
  وهذه المطالبات هي المطالبة رقم 5000286 للتعويض عن فقدان موارد زراعية؛ والمطالبة رقم 5000301 عن فقدان موارد مصائد أسماك؛ والمطالبة رقم 5000288 عن خسائر ناتجة عن استنفاد الموارد الأرضية والبحرية وموارد التراث الثقافي أو وقوع أضرار بها؛ والمطالبة رقم 5000287 للتعويض عن أضرار لحقت بالصحة العامة؛ والمطالبة رقم 5000394 للتعويض عن نفقات دراسة رصد وتقييم للصحة العامة بشأن معدل حدوث الإصابة بالسرطان والاضطرابات المتعلقة بالدم.