ترجم إسباني عربي compel

نتائج مشابهة

• compeler (v.)
  ألزم
  ... المزيد
• compeler (v.)
  اضطر
  ... المزيد
• compeler (v.)
  أرغم
  ... المزيد
• compeler (v.)
  أجبر
  ... المزيد
• compeler (v.)
  اضطر إلى
  ... المزيد
• compeler (v.)
  قسر على
  ... المزيد
• compeler (v.)
  أكره على
  ... المزيد
• compeler (v.)
  تفضل عليه
  ... المزيد

أمثلة

• La cual compele a Mr. Marinovich para testificar o ser arrestado.
  السيد (مارينوفيتش) مُستدعى للشهادة أو سيُقبَضُ عليه
• En ese contexto, el deber de no olvidar nos compele a recordar con respeto a todas las víctimas inocentes de la guerra y de sus secuelas, dado que, como se recuerda de manera sumamente noble en el preámbulo de la Declaración Universal de Derechos Humanos,
  وفي ذلك السياق، يضطرنا واجب تخليد الذكرى أن نتذكر بكل احترام جميع ضحايا الحرب الأبرياء وتركتهم. وعلى حد التعبير النبيل في ديباجة الإعلان العالمي لحقوق الإنسان، فإن
• Pese a las diferentes resoluciones aprobadas por las Naciones Unidas para impedir el mal uso o la explotación de la información con fines delictivos o terroristas, el Gobierno de los Estados Unidos sigue financiando y alentando transmisiones ilegales hacia Cuba en las que se tergiversa la realidad del país, se alienta la inmigración ilegal, se incita a la violencia y al terrorismo y se compele a violar las leyes y el Estado de derecho.
  وعلى الرغم من القرارات المختلفة التي اتخذتها الأمم المتحدة لمنع إساءة استعمال الإعلام أو استغلاله لأغراض إجرامية أو إرهابية فإن حكومة الولايات المتحدة مازالت تقوم بتمويل وتشجيع إذاعات غير مشروعة موجهة إلى كوبا تسيء تصوير الأوضاع في البلد وتشجع الهجرة غير المشروعة وتدعو إلى العنف والإرهاب وتقنع الجماهير بخرق القانون وانتهاك سيادة القانون.