ترجم
|
مترادفات
|
متضادات
|
دقق وصحح
أمثلة
-
Tendré una empresa familiar... ...pero no soy un autócrata.
ربما لدي عائلة ذات أعمال لكني لست مستبدّ
-
Ustedes, autócratas republicanos radicales... ...gobernando por decreto y por ley marcial... ...adhirieron su nombre a su atroz e ilícita Proclamación de Emancipación... ...prometiendo que aceleraría el fin de la guerra... ...la que se torna cada vez más y más violenta.
رئيسكم الريدكالي الجمهوري الدكتاتوري الحاكم بالأمر و القوانين العرفية ألصق اسمه بالأشياء الشنيعة وإعلانه الغير مشروع لتحرير العبيد
-
Ustedes, autócratas republicanos radicales... ...gobernando por decreto y por ley marcial... ...adhirieron su nombre a su atroz e ilícita Proclamación de Emancipación... ...prometiendo que aceleraría el fin de la guerra... ...la que se torna cada vez más y más violenta.
اليمين الجمهورى المتطرف الحاكم بالامر والنهى وقانون الطوارئ الذى يلصق اسمة بجوار الاشياء البشعة المخالفة للقانون
-
En el breve plazo de los dos últimos años, ha aumentado cada vez más en todo el mundo el número de personas que han alcanzado la libertad, a través de protestas pacíficas, de elecciones y de proyectos de constitución como los que se han visto en países como el Afganistán, Georgia, Iraq, el Líbano y Ucrania, pese al cinismo de los escépticos y la opresión de los autócratas.
وفي العامين الماضيين وحدهما، هبت رياح الحرية بشكل مطرد على مزيد من الشعوب حول العالم، حيث كانت هناك احتجاجات سلمية وصناديق للاقتراع ودساتير مقترحة في بلدان من قبيل أفغانستان وأوكرانيا وجورجيا والعراق ولبنان، وذلك على الرغم من سخرية المتشككين واضطهاد المستبدين.