ترجم
|
مترادفات
|
متضادات
|
دقق وصحح
ترجم إيطالي عربي ناضر
إيطالي
عربي
ترجمة مشتقة
أمثلة
-
In quel Giorno ci saranno dei volti splendenti,
وجوه يومئذ ناضرة
-
In quel Giorno ci saranno dei volti splendenti ,
« وجوه يومئذ » أي في يوم القيامة « ناضرة » حسنة مضيئة .
-
Faresti meglio a non uscire dalla mia visuale, amico.
من الأفضل أن لا تغيب عن ناضري يا رفيق
-
È conosciuta come la misteriosa arte dell'enfleurage.
إنها مبهمة كالفَنّ الغامض كاستخراج الأريج من الزهر الناضر
-
Voglio che il mio giardino sia tranquillo e sereno, pieno di bellissimi germogli in fiore.
واقتلعته منهم أفضل حديقتي مسالمة وهادئة مع براعم كبيرة، جميلة، وناضرة
-
BERKELEY – Non siamo esseri creati dal nulla, innocenti,razionali e ragionevoli. Non siamo stati creati in un Eden purosotto un sole nuovo.
بيركلي ــ نحن لسنا كائنات بريئة عاقلة ومتعقلة نشأت حديثا،ولم نخلق ناضرين في فردوس بكر تحت شمس جديدة.
-
Quanti giardini e sorgenti abbandonarono ,
كم ترك فرعون وقومه بعد مهلكهم وإغراق الله إياهم من بساتين وجنات ناضرة ، وعيون من الماء جارية ، وزروع ومنازل جميلة ، وعيشة كانوا فيها متنعمين مترفين .
-
e campi , e comode residenze ,
كم ترك فرعون وقومه بعد مهلكهم وإغراق الله إياهم من بساتين وجنات ناضرة ، وعيون من الماء جارية ، وزروع ومنازل جميلة ، وعيشة كانوا فيها متنعمين مترفين .
-
e il benessere di cui si deliziavano !
كم ترك فرعون وقومه بعد مهلكهم وإغراق الله إياهم من بساتين وجنات ناضرة ، وعيون من الماء جارية ، وزروع ومنازل جميلة ، وعيشة كانوا فيها متنعمين مترفين .
-
Gli sguardi non lo raggiungono , ma Egli scruta gli sguardi . È il Perspicace , il Ben Informato .
« لا تدركه الأبصار » أي لا تراه وهذا مخصوص لرؤية المؤمنين له في الآخرة لقوله تعالى : « وجوه يومئذ ناضرة إلى ربها ناظرة » وحديث الشيخين « إنكم سترون ربكم كما ترون القمر ليلة البدر » وقيل المراد لا تحيط به « وهو يدرك الأبصار » أي يراها ولا تراه ولا يجوز في غيره أن يدرك البصر وهو لا يدركه أويحيط به علمًا « وهو اللطيف » بأوليائه « الخبير » بهم .