الجديد: تصريف الأفعال كل الأزمنه، صيغ المفرد والجمع للصفات والأسماء جميع الحالات؛ الرفع والجر والنصب والإضافة، البحث بجذر الكلمة لإيجاد صيغ الكلمات المختلفة
Una donna è affacciata aI suo baIcone, incorniciato di rose. . .
سيدة تقف بالشرفة تحت عريشة ورود
Conosci quel ristorantino dall'altra parte della strada... ...che serve gli arancini?
تعرفين المطعم الصغير المقابل .. للمحطة ، مع العريشة المخططة
Arriva dalle vigne di Santa Maria.
وهو من عريشة في سانتا ماريا ،وقد ربح
Conosci quel ristorantino dall'altra parte della strada... ... che serve gli arancini?
تعرفين المطعم الصغير المقابل .. للمحطة ، مع العريشة المخططة
Ti mando su di un piano, nella fossa dei leoni.
سوف أقوم بإرسالك إلي .الطابق العلوي عند عريش الأسود
Non appena la carovana fu ripartita , disse il padre loro : “ Davvero sento l' odore di Giuseppe , e non dite che sto delirando” .
« ولما فصلت العير » خرجت من عريش مصر « قال أبوهم » لمن حضر من بنيه وأولادهم « إني لأجد ريح يوسف » أوصلته إليه الصبا بإذنه تعالى من مسير ثلاثة أيام أو ثمانية أو أكثر « لولا أن تفندونِ » تسفهون لصدقتموني .