أمثلة

• Non sono tutti uguali. Tra la gente della Scrittura c'è una comunità che recita i segni di Allah durante la notte e si prosterna.
  ليسوا سواء من أهل الكتاب أمة قائمة يتلون آيات الله آناء الليل وهم يسجدون
• Si prosterna davanti ad Allah tutto ciò che c'è nei cieli, tutti gli animali della terra e gli angeli che non sono affatto orgogliosi:
  ولله يسجد ما في السماوات وما في الأرض من دابة والملائكة وهم لا يستكبرون
• Non sono tutti uguali . Tra la gente della Scrittura c'è una comunità che recita i segni di Allah durante la notte e si prosterna .
  « ليسوا » أي أهل الكتاب « سواءً » مستوين « من أهل الكتاب أمة قائمة » مستقيمة ثابتة على الحق كعبد الله بن سلام رضي الله عنه وأصحابه « يتلون آيات الله آناء الليل » أي في ساعاته « وهم يسجدون » يصلُّون ، حال .
• Si prosterna davanti ad Allah tutto ciò che c'è nei cieli , tutti gli animali della terra e gli angeli che non sono affatto orgogliosi :
  « ولله يسجد ما في السماوات وما في والأرض من دابة » أي نسمة تدب عليها أي تخضع له بما يراد منها ، وغلب في الإتيان بما لا يعقل لكثرته « والملائكة » خصهم بالذكر تفضيلاً « وهم لا يستكبرون » يتكبرون عن عبادته .
• Non sono tutti uguali . Tra la gente della Scrittura c'è una comunità che recita i segni di Allah durante la notte e si prosterna .
  ليس أهل الكتاب متساوين : فمنهم جماعة مستقيمة على أمر الله مؤمنة برسوله محمد صلى الله عليه وسلم ، يقومون الليل مرتلين آيات القرآن الكريم ، مقبلين على مناجاة الله في صلواتهم .
• Si prosterna davanti ad Allah tutto ciò che c'è nei cieli , tutti gli animali della terra e gli angeli che non sono affatto orgogliosi :
  ولله وحده يسجد كل ما في السموات وما في الأرض مِن دابة ، والملائكة يسجدون لله ، وهم لا يستكبرون عن عبادته . وخصَّهم بالذكر بعد العموم لفَضْلهم وشرفهم وكثرة عبادتهم .