أمثلة

• Camp 1x02 - "Capture the Flag" Traduzione: Team Piccole Lontre
  - تمت الترجمه من قِبل Ghada - - @LGHADA -
• Capture! Dimmi, ti prego, quante persone sono ancora seguente?
  أخبرني كم عدد الأشخاص في الداخل؟
• Garret. Non stai approfittando della tecnologia motion capture.
  أنت لا تستفيد من تقنيه إلتقاط الحركه
• Il defunto economista della scuola di Chicago George Stigler avrebbe descritto il comportamento del FMI in Europa comeuna “regulatory capture” acuta.
  كان رجل الاقتصاد الراحل جورج ستيجلر من مدرسة شيكاغو ليصفالدور الذي يلعبه صندوق النقد الدولي في أوروبا باعتباره مرآة عاكسة"للأسر التنظيمي" الحاد.
• Oltre a scatenare il fenomeno della “regulatory capture”(ossia quando le autorità di regolamentazione non agiscononell’interesse della collettività ma sono “catturate” da interessiparticolari), questa situazione danneggiava la competitività,l’apertura del mercato e le aziende egiziane di piccole e mediedimensioni.
  وإلى جانب استغلال الضوابط التنظيمية لتحقيق مصالح كبار رجالالصناعات، كان ذلك سبباً في إلحاق الضرر بالقدرة التنافسية، وانفتاحالسوق، والشركات والمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم في مصر.
• Per salvaguardarsi dall’abuso e da meccanismi di “catturadel regolatore” (regulatory capture), la politica industriale deveessere implementata in modo trasparente e responsabile ed i suoiprocessi devono essere aperti a nuovi concorrenti e nuoviresponsabili.
  ولتوفير الحماية ضد الانتهاكات فلابد من تطبيق السياساتالصناعية في مناخ من الشفافية والخضوع للمساءلة، ومن الأهمية بمكان أنتكون العمليات المرتبطة بالسياسات الصناعية مفتوحة للداخلينالجديد.