أمثلة

• - Lavanda. - Contratti CDS, pirati somali.
  مقايضات بطاقات الإئتمان - خزامى -
• - Mi vogliono perche' ero il CDS.
  (ناشدني (أومالي) لأنّي (ق.م.ج
• I pregiudizi ideologici degli europei sui Cds potrebberorivelarsi utili nel tempo per sviluppare un mercato migliore per i Cds in particolare e per i derivati in generale.
  والواقع أن الانحياز الإيديولوجي من جانب الأوروبيين ضدمقايضة العجز عن سداد الائتمان قد يكون مفيداً في الأمد البعيد فيمايتصل بتنمية سوق أفضل لسندات مقايضة العجز عن سداد الائتمان،والمشتقات المالية عموما.
• Secondo uno studio condotto nel 2009 dalla Banca centraleeuropea, i cinque maggiori dealer di Cds coprivano circa la metàdei valori nozionali complessivi, mentre i 10 principali dealer di Cds rappresentavano il 72% delle contrattazioni.
  وطبقاً لدراسة أجراها البنك المركزي الأوروبي في عام 2009،فإن أكبر خمسة متاجرين في سندات مقايضة العجز عن سداد الائتمان كانواطرفاً فيما يقرب من نصف إجمالي المبالغ القائمة المتصورة، في حين كانأكبر عشرة متاجرين في سندات مقايضة العجز عن سداد الائتمان يمثلون 72%من عمليات التداول هذه.
• La percezione negativa che molti (soprattutto in Europa)hanno dei Cds ha certamente fatto la sua parte.
  لا شك أن النظرة السلبية التي يحملها أغلب الناس لسنداتمقايضة العجز عن سداد الائتمان (وخاصة في أوروبا) لعبت دوراً كبيراًفي هذا السياق.
• Da "credit default swap" (CDS) e obbligazioni subordinate (CDO) per il credito al consumo a complessi schemi di derivati usati per mascherare i debiti di nazioni intere, come la collusione tra
  من تبادل القروض الإتمانية الى تعهدات الرهن للديون الاستهلاكية الى مؤامرات معقدة و منشقة تعمل على
• Allo stesso modo, la BCE avrebbe dovuto impedire l’accessodelle banche al rischioso mercato dei CDS, dove vengono tenute inostaggio delle decisioni delle agenzie di rating su cosaeffettivamente costituisca un evento creditizio.
  وعلى نحو مماثل، كان لزاماً على البنك المركزي الأوروبي أنيمنع البنوك من التعامل مع سوق سندات مقايضة العجز عن سداد الائتمان،حيث تحتجز الآن رهينة لقرارات وكالات التصنيف حول ما يمكن أن يُعَد"أزمة ائتمانية".
• Sicuramente vi è una domanda naturale di “commodity bonds”almeno quanto quella esistente per le polizze di protezione dalrischio di fallimento (gli swaps di credit default - CDS) e peralcuni di quei derivati, complessi in modo bizzarro, attualmente incircolazione!
  وفي أقل تقدير، هناك بكل تأكيد من الطلب الطبيعي على سنداتالسلع الأساسية ما لا يقل عن الطلب على سندات مقايضة العجز عن سدادالائتمان وبعض المشتقات المعقدة إلى حد غريب والتي يتم تداولهاحاليا.
• CHICAGO – Le due inchieste avviate dall’ Antitrust europeasul mercato dei credit default swap ( Cds, ossia derivati cheassicurano sul rischio fallimento) potrebbero sembrare una vendettapolitica nei confronti di uno dei presunti colpevoli della crisidel debito sovrano europeo scoppiata nel 2010.
  شيكاغو ـ إن التحقيق الجاري الآن في قضيتين مرتبطتان بسوقمقايضة العجز عن سداد الائتمان (أحد المشتقات الائتمانية) قد يتبين فينهاية المطاف أنه ليس أكثر من عملية ثأر سياسية موجهة ضد أحد الجناةالمزعومين المتسببين في اندلاع أزمة الديون السيادية الأوروبية في عام2010.
• Detto questo, l’esistenza di impulsi politici non insidiala legittimità delle nuove inchieste europee, che saranno condottein concomitanza con l’indagine del Dipartimento di giustiziaamericano sulle pratiche che negli Usa minano la libera concorrenzanel trading, clearing e pricing dei Cds.
  ورغم ذلك فإن وجود دوافع سياسية لا يقوض من شرعية تحقيقاتالاتحاد الأوروبي الجديدة، والتي سوف تجري جنباً إلى جنب مع تحقيق آخرتجريه وزارة العدل في الولايات المتحدة في الممارسات الضارة بالمنافسةفي التجارة، والمقاصة، وتسعير سندات مقايضة العجز عن سداد الائتمان فيالولايات المتحدة.