أمثلة

• Elle veut que j'entende ça . Oh, mon Dieu !
  .تريد إسماعي ذلكَ
• Il est sans compromis. Ça et les haut-parleurs immergés, bien sûr.
  هذا إضافة إسماعات تحت الماء
• Attentes - la voix des enfants; disparités et situations d'urgence
  التوقعات - إسماع صوت الطفل، والتفاوتات وحالات الطوارئ
• Vraiment ? Tu vas me faire le discours de politicien ?
  احقاً أنت تنوي إسماعي كلام السياسة
• Comme la Commission l'a souligné dans son rapport, promouvoir les principes démocratiques est un pas vers la sécurité humaine et le développement.
  فهي تمكّن الناس من المشاركة في الحكم وإسماع أصواتهم.
• Très original. Vous l'entendez une fois et vous ne pouvez pas l'oublier.
  فريد جدا . فقط الاسماع اليها مرة يجعل من الصعب نسيانها
• On a ici un tas de gens qui veulent être entendus.
  لدينا الكثير من الأصدقاء الذين يريدون إسماع صوتهم
• S'il te plait, ne répète rien de tout ça à Nick.
  من فضلك، لا تعد أياً ما قلته (على أسماع (نيك
• Les discussions en cours sur la réforme des quotas et de la représentation dans les institutions de Bretton Woods devraient conduire à une représentation accrue et un plus grand pouvoir de négociation pour les petits pays en développement.
  والمناقشات الجارية بشأن إصلاح نظام الحصص وإسماع الصوت في مؤسسات بريتون وودز ستفضي إلى رفع مستوى تمثيل البلدان الصغيرة النامية وزيادة قدرتها على إسماع صوتها.
• L'appel était sur le téléphone fixe, et a été entendu par le général Aouar.
  وجاءت المكالمة الهاتفية على خط الهاتف الأرضي ووصلت إلى أسماع اللواء الأعور.