أمثلة

• US Commission on Ocean Policy, chap. 9, « Managing coasts and their watersheds », Rapport préliminaire de 2004, p. 107.
  106, 1999، موجــــــود علــــــــــــــــــــــــــــــى الموقع http://www.doc.govt.nz/publications/004~science-and-research/Science-for-Conservation/PDF/ sfc106.pdf(33) اللجنة المعنية بسياسة المحيطات في الولايات المتحدة، الفصل 9، ”إدارة السواحل ومجمعات المياه فيها“، عام 2004، الصفحة 107.
• a) Il faudrait mettre au point un système d'information de gestion à usage interne et afficher un module sur un site web du domaine public de sorte que les informations pertinentes puissent être échangées au plan international (voir http://kar.nic.in/watershed/sujala/).
  (أ) ينبغي تطوير نظام معلومات الإدارة من أجل الاستخدام الداخلي وينبغي استضافة نميطة شبكية على موقع شبكي متاح للاطلاع لكي يمكن تبادل المعلومات ذات الصلة على الصعيد الدولي (أنظر http://kar.nic.in/watershed/sujala/) فهذه البرامج الحاسوبية قامت المنظمة بتطويرها ويجري استخدامها في مشروع تطوير حوض تصريف كرناتاكا الذي يساعد في تمويله البنك الدولي؛
• (b) Atténuation des pressions que la pauvreté fait peser sur les écosystèmes, comme l'incidence environnementale des établissements non réglementés et du déboisement sauvage des bassins versants,Relieving pressures on ecosystems arising from poverty, such as the environmental impact of unregulated settlements, unregulated clearing of watersheds, ainsi que des pressions que la dégradation des écosystèmes fait peser sur la pauvretéand pressures on poverty arising from degraded ecosystems
  وتستأهل القضايا آنفة الذكر إيلاء المزيد من الاهتمام لها من جانب المجلس/المنتدى.
• En 2006 la FAO et des institutions coopérantes ont diffusé largement des résultats ainsi qu'un ouvrage de référence sur la prochaine génération de programmes et projets d'aménagement des bassins versants (The new generation of watershed management programmes and projects), qui présente un résumé critique de l'état actuel des méthodes de gestion des bassins versants et propose une nouvelle approche fondée sur le principe d'une gestion souple, concertée et axée sur les résultats.
  وفي عام 2006 قامت منظمة الأغذية والزراعة وبعض المؤسسات المتعاونة معها بنشر النتائج التي توصلت إليها على نطاق واسع بالإضافة إلى كتاب مرجعي بعنوان الجيل الجديد من برامج ومشاريع إدارة مستجمعات المياه، وهو كتاب يحتوي على ملخص نقدي لأحدث ما في إدارة مستجمعات المياه ويقدم ملخصا لنهج جديد قائم على مبادئ التكيف، والإدارة التعاونية على أساس النتائج.
• In the field of the interrelation between freshwater and the coastal and marine environment, these include the White Water to Blue Water initiative; the HO: Hilltops-2-Oceans Initiative; an Indonesian initiative to reduce marine pollution by involving communities in marine protection; Australia's oceans initiative, which aims to increase coastal State and regional capacity for cross-sectoral approaches to the management of watersheds and marine ecosystems; and the European Union global initiative on water with its special focus on Africa, aiming at creating strategic partnerships to achieve the World Summit on Sustainable Development goals on clean water and sanitation.
  وفي مجال العلاقات المشتركة بين المياه العذبة والبيئة الساحلية والبحرية، تتضمن هذه المبادرات مبادرة منابع المياه إلى مصابها البحرية؛ المياه؛ مبادرة Hilltops-2-Oceans؛ مبادرة اندونيسية للحد من التلوث البحري بمشاركة المجتمعات المحلية في الحماية البحرية؛ مبادرة البحار الأسترالية، والتي تهدف إلى زيادة القدرات الساحلية القطرية والإقليمية من أجل نهج قطاعية شاملة لإدارة مستجمعات المياه والنظم الأيكولوجية البحرية؛ والمبادرة العالمية للإتحاد الأوروبي بشأن المياه والتي تهدف بتركيزها الخاص على أفريقيا إلى خلق شراكات إستراتيجية لتحقيق أهداف القمة العالمية المعنية بالتنمية المستدامة بشأن المياه النظيفة والإصحاح.