أمثلة

• Lors de la préparation du présent rapport, le Gouvernement de Vanuatu s'est attaché à suivre les « Directives révisées concernant l'établissement des rapports » adoptés par le Comité de la CEDAW à sa vingt-sixième session (14 janvier-1er février 2002), à sa 22e session (3-21 juin 2002) et à ses sessions extraordinaires tenues du 5 au 23 août 2002 telles qu'énoncées dans les documents officiels de la cinquante-septième session de l'Assemblée générale des Nations Unies, Supplément no 38 (A/57/38) et dans les recommandations générales formulées par le Comité depuis 1981. Pour établir son rapport, le Gouvernement de Vanuatu s'est inspiré du document de l'ONU intitulé « Assessing the Status of Women: A Guide to Reporting Under the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women » (évaluation de la condition féminine: un guide pour l'établissement des rapports prévus par la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes) ainsi que des résolutions adoptées par l'Assemblée générale sous la cote S-23/3 concernant les « Nouvelles mesures et initiatives pour la mise en oeuvre de la Déclaration et du Programme d'action de Beijing ».
  ولدى إعداد هذا التقرير، كانت ثمة مراعاة جادة من قبل حكومة فانواتو للالتزام بـ ”المبادئ التوجيهية المنقحة لإعداد التقارير التي اعتمدتها اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة في دورتها السادسة والعشرين المعقودة من 14 كانون الثاني/يناير إلى 1 شباط/فبراير 2002، ودورتها السابعة والعشرين المعقودة من 3 إلى 21 حزيران/يونيه 2002، ودورتها الاستثنائية المعقودة من 5 إلى 23 آب/أغسطس 2002، وذلك وفقا للصيغة الواردة في الوثائق الرسمية للدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة للأمم المتحدة، الملحق رقم 38 (A/57/38)، إلى جانب التوصيات العامة المقدمة من اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة منذ عام 1981, ولقد استرشدت حكومة فانواتو، لدى إعداد تقريرها، بوثيقة الأمم المتحدة ”تقييم وضع المرأة: دليل لتقديم التقارير بموجب اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة“، بالإضافة إلى قرار الجمعية العامة (د إ-23/3) بشأن ”الإجراءات والمبادرات الأخرى الكفيلة بتنفيذ إعلان ومنهاج عمل بيجين,