أمثلة

• Antonella Rosella (Italie)
  لونجيني ماتسي (ناميبيا)
• Les participants suivants ont fait des exposés qui ont été suivis d'un débat interactif : Eduardo Doryan, Représentant spécial de la Banque mondiale auprès de l'Organisation des Nations Unies; Frans Roselaer, Directeur du Département du partenariat et de la coopération pour le développement de l'Organisation internationale du Travail; Patrice Robineau, Secrétaire exécutif adjoint par intérim de la Commission économique pour l'Europe; Jean-Jacques Graisse, Directeur exécutif adjoint principal du Programme alimentaire mondial; Peter Mertens, Coordonnateur de l'Organisation mondiale de la santé auprès de l'Organisation des Nations Unies et d'autres organisations intergouvernementales; et Mourad Wahba, Directeur de la Division des affaires des Nations Unies du Bureau des ressources et des partenariats stratégiques du Programme des Nations Unies pour le développement.
  أدلى ببيانات المشاركون في النقاش الآتية أسماؤهم: إدواردو دوريان الممثل الخاص للبنك الدولي لدى الأمم المتحدة، وفرانس روزيلار مدير إدارة الشراكة والتعاون الإنمائي بمنظمة العمل الدولية، وباتريس روبينو نائب الأمين التنفيذي بالنيابة للجنة الاقتصادية لأوروبا وجان جاك غريس النائب الأقدم للمدير التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي وبيتر ميرتنس منسق منظمة الصحة العالمية مع الأمم المتحدة والوكالات الحكومية الدولية الأخرى ومراد وهبة مدير شعبة شؤون الأمم المتحدة مكتب الموارد والشراكات الاستراتيجية ببرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وأعقبت البيانات مناقشة تفاعلية.
• Un débat interactif s'ensuit, auquel participent les représentants des pays suivants : Jamahiriya arabe libyenne, Haïti, Viet Nam, Arménie, Égypte, Japon, République démocratique populaire lao, Ukraine, Azerbaïdjan, Cambodge, Italie, Pays-Bas, Nigéria, Suède, Équateur, Chine, Danemark, Australie, Fédération de Russie, Guinée, Ouzbékistan, Royaume-Uni, Canada, Kenya, Swaziland, Burkina Faso, Bangladesh, Roumanie, Inde, Niger, Norvège et République bolivarienne du Venezuela; l'observateur de l'État observateur du Saint-Siège; la Directrice générale et la Directrice générale adjointe de l'UNICEF; les représentants du Conseil arabe pour l'enfance et le développement, du Fonds chrétien pour les enfants, de la Coalición de ONG por la Infancia en República Dominicana, du Comité Derechos del Niño Uruguay, de la Coalition des organisations non gouvernementales africaines en faveur des enfants et du Mouvement international ATD quart monde; ainsi que les représentants de la jeunesse ci-après : M. Ferdinand Totin, Mme Anne-Charlotte Bonetti, Mme Pardis Bayenat, Mme Antonella Rosella, Mme Millicent Orondo, M. Wilmar Vargas et Mme Kateryna Kartashova.
  وجرى نقاش شارك فيه ممثلو كل من الجماهيرية العربية الليبية، وهايتي، وفييت نام، وأرمينيا، ومصر، واليابان، وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، وأوكرانيا، وأذربيجان، وكمبوديا، وإيطاليا، وهولندا، ونيجيريا، والسويد، وإكوادور، والصين، والدانمرك، وأستراليا، والاتحاد الروسي، وغينيا، وأوزبكستان، والمملكة المتحدة، وكندا، وكينيا، وسوازيلند، وبوركينا فاسو، وبنغلاديش، ورومانيا، والهند، والنيجر، والنرويج، وجمهورية فنزويلا البوليفارية؛ والمراقب عن دولة الكرسي الرسولي ذات مركز المراقب؛ والمديرة التنفيذية لليونيسيف ونائبتها؛ علاوة على ممثلي كل من المجلس العربي للطفولة والتنمية، والصندوق المسيحي لرعاية الطفولة (The Christian Children's Fund)، وتحالف المنظمات غير الحكومية المعنية بالطفولة بالجمهورية الدومينيكية ( Coalición de Ong por la Infancia en República Dominicana)، ولجنة حقوق الطفل بأوروغواي (Comité Derechos del Niňo Uruguay)، وتحالف المنظمات غير الحكومية الأفريقية العاملة في مجال الطفولة (The Coalition of African NGOs Working with Children CANGOC)، والحركة الدولية لإغاثة الملهوف - العالم الرابع (The International Movement ATD Fourth World)، إضافة إلى موفدين أطفال هم السيد فرديناند توتين، والآنسة آن - شارلوت بونيتي، والآنسة برديس بينات، والآنسة أنتونيلا روزيلا، والآنسة ميليسنت أوروندو، والسيد ويلمار بارغاس، والآنسة كاترينا كارتاشوفا.
• Les participants suivants ont fait des exposés : Peter Anyang' Nyong'o, Ministre kényan de la planification économique et du développement national; Atle Leikvoll, Vice-Secrétaire général au développement international, Ministère norvégien des affaires étrangères; Carmen Eugenia Oliva de Rodríguez, Directrice de la coopération internationale du Secrétariat de la présidence pour la planification et la programmation générale (SEGEPLAN) (Guatemala); Jean-Michel Severino, Directeur général de l'Agence française de développement (AFD); Rolando Tungpalan, Directeur général adjoint de l'Autorité nationale pour l'économie et le développement des Philippines; Bruce Jenks, Administrateur assistant et Directeur du Bureau des ressources et des partenariats stratégiques du PNUD; Frans Roselaers, Directeur du Département des partenariats et de la coopération au développement de l'OIT; Sigrid Kaag, Directrice adjointe de la Division des programmes de l'UNICEF; Peter Mertens, Coordonnateur auprès de l'Organisation des Nations Unies et d'autres organisations intergouvernementales, Département de la gouvernance de l'OMS; Eckhard Hein, Chef de la Division des ressources et des partenariats stratégiques du Département technique de la FAO; et Manuela Tortora, Chef des services de coopération technique de la CNUCED.
  وأدلى المشاركون في الحلقة الآتية أسماؤهم ببيانات وهُم: أنيانغ نيونغو وزير التخطيط الاقتصادي والتنمية الوطنية بكينيا، وآتلي ليكفول نائب الأمين العام لإدارة التنمية الدولية بوزارة الخارجية بالنرويج، وكارمن أوجينيا أوليفا دي رودريغيس مديرة إدارة التعاون الدولي بوزارة التخطيط والبرامج بهيئة الرئاسة بغواتيمالا، وجان ميشيل سفيرينو كبير الموظفين التنفيذيين بوكالة التنمية الفرنسية، ورونالدو تانغبلان المدير العام المساعد للهيئة الوطنية للاقتصاد والتنمية بالفلبين، وبروس جينكس المدير المساعد للبرنامج ومدير مكتب الموارد والشراكات الاستراتيجية ببرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وفرانس روزيلرس مدير إدارة الشراكات والتعاون الإنمائي بمنظمة العمل الدولية، وسيغريير كاغ نائب مدير شعبة البرامج في منظمة الأمم المتحدة للطفولة، وبيتر ميرتنـز منسق علاقات الأمم المتحدة وشؤون المنظمات الحكومية الدولية بإدارة الشؤون الإدارية بمنظمة الصحة العالمية، وإيكهارد هين رئيس وحدة الموارد والشراكات الاستراتيجية بالإدارة التقنية بمنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، ومانويلا تورتورا رئيس دائرة خدمات التعاون التقني بمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية.
• Effendi Norwawi, Ministre malaisien de l'agriculture; G. Ali Khoshroo, Vice-Ministre des affaires étrangères de la République islamique d'Iran chargé des affaires juridiques et internationales; Semaluka Kiwanuka, Ministre d'État du Cabinet du Premier Ministre ougandais chargé du Triangle du Luwero; João Carrilho, Vice-Ministre mozambicain de l'agriculture et du développement rural; Maokola Majogo, Ministre d'État du Cabinet du Vice-Président de la République-Unie de Tanzanie; Rosella Cominetti, Directrice générale de la production à l'Institut de développement agricole du Ministère chilien de l'agriculture; Bjørn Skogmo, Secrétaire général délégué au Ministère norvégien des affaires étrangères; Abdulwahab A. Attar, Représentant permanent de l'Arabie saoudite auprès de l'Office des Nations Unies à Genève; Bernard Kessedjian, Représentant permanent de la France auprès de l'Office des Nations Unies à Genève; Hernán Escudero, Représentant permanent de l'Équateur auprès de l'Office des Nations Unies à Genève; Jaynarain Meetoo, Représentant permanent de Maurice auprès de l'Organisation des Nations Unies; Sha Zukang, Représentant permanent de la Chine auprès de l'Office des Nations Unies à Genève; Toufiq Ali, Représentant permanent du Bangladesh auprès de l'Office des Nations Unies à Genève.
  علي خوشرو، نائب وزير الخارجية للشؤون القانونية والدولية بجمهورية إيران الإسلامية؛ وسيمالوكا كيوانوكا، وزير الدولة لمثلث لويرو، بمكتب رئيس وزراء أوغندا؛ وجواو كاريلهو، نائب وزير الزراعة والتنمية الريفية بموزامبيق؛ وماوكولا ماجوغو، وزير دولة، بمكتب رئيس جمهورية تنزانيا المتحدة؛ وروسيلا كومينيتي، المديرة العامة للإنتاج بمعهد التنمية الزراعية بوزارة الزراعة بشيلي، وبيورن سكوغو، نائب الأمين العام، بوزارة خارجية النرويج؛ والسيد عبد الوهاب أ. العطار، الممثل الدائم للمملكة العربية السعودية لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف؛ وبرنار كيسيرجيان، الممثل الدائم لفرنسا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف؛ وهرنان إيسكوديرو، الممثل الدائم لإكوادور لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف؛ وجينارين ميتو، الممثل الدائم لموريشيوس لدى الأمم المتحدة؛ وشا زوكانغ، الممثل الدائم للصين لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف؛ وتوفيق علي، الممثل الدائم لبنغلاديش لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف.