أمثلة

• Saied Rajaie Khorasani (Iran)
  سيد رجائي خُراساني (إيـران)
• Saied Rajaie Khorasani (République islamique d'Iran)
  سعيد رجائي خرساني (جمهورية إيران الإسلامية)
• 5 secondes! 4... 3... Passer des haillons à Raja.
  تقريباً - "...خمس ثوانٍ، أربعة، ثلاثة" -
• Dato' Raja Zabraton Raja Zainal Abidin (ancien Directeur général du Groupe de la planification économique au Cabinet du Premier Ministre malaisien)
  داتو رجاء زابراتون رجاء زين العابدين (المدير العام السابق لوحدة التخطيط الاقتصادي، مكتب رئيس وزراء ماليزيا)
• Dato' Raja Zaharaton Raja Zainal Abidin (ancien Directeur général du Groupe de la planification économique au Cabinet du Premier Ministre malaisien)
  داتو رجاء زهراتون رجاء زين العابدين (المدير العام السابق لوحدة التخطيط الاقتصادي، مكتب رئيس وزراء ماليزيا)
• `Bayo Adekanye, Vice-président-rapporteur; M. Saied Rajaie Khorasani, M. Darko Göttlicher et M. Santiago Corcuera.
  توب، الرئيس - المقرر، والسيد ج. بايو أديكاني، نائب الرئيس - المقرر؛ والسيد سعيد رجائي خرساني، والسيد داركو غوتليشر، والسيد سانتياغو كوركويرا.
• Conformément à la pratique du Groupe de travail, M. Saied Rajaie Khorasani n'a pas participé aux décisions portant sur la présente section du rapport.
  وفقاً لممارسات الفريق العامل، لم يشارك السيد سعيد رجائي خرساني في اتخاذ المقررات المتعلقة بهذا الفرع من التقرير.
• Les autres membres du Groupe de travail sont M. J. 'Bayo Adekanye, M. Saied Rajaie Khorasani, M. Darko Göttlicher et M. Stephen J. Toope.
  وأعضاء الفريق العامل الآخرون هم السيد بايو أديكاني والسيد سعيد رجائي خرساني والسيد داركو غوتليشر والسيد ستيفن ج. توب.
• M. Anuar Zainal Abidin (Malaisie) a démissionné en mai 2003 et a été remplacé par M. Saied Rajaie Khorasani (République islamique d'Iran).
  واستقال السيد أنور زين العابدين (ماليزيا) في أيار/مايو 2003 وحل محله السيد رجائي خُراساني (جمهورية إيران الإسلامية).
• La Conférence a pris note de l'appui apporté au Président par un groupe de collaborateurs composé de l'Ambassadeur d'Allemagne, M. Friedrich Gröning, de l'Ambassadeur du Canada, M. Ross Hynes, de l'Ambassadeur de Malaisie, M. Raja Reza Raja Zaib Shah, de l'Ambassadeur du Mozambique, M. Gamilieil Munguambe, de l'Ambassadrice du Nicaragua, Mme Patricia Campbell, et de l'Ambassadeur de Norvège, M. Steffen Kongstad.
  وأحاط الاجتماع علماً بالدعم الذي قدمه للرئيس فريق أصدقاء الرئيس المشكل من: السفير روس هاينس (كندا)، والسفير فريدريتش غرونينغ (ألمانيا)، والسيد رجاء رضا رجاء زايب شاه (ماليزيا)، والسيد غاميلييل مونغوامبي (موزامبيق)، والسيدة باتريشيا كامبل (نيكاراغوا)، والسفير ستيفن كونغستاد (النرويج).