أمثلة

• Willie Overall... le bookmaker. La fête du Travail, en 1982 ?
  ...(ويلي أوفراول) وكيل المراهنات، عيد العمال، 1982؟
• Ce foutu Willie Overall, après toutes ces années.
  ويلي أوفراول) اللعين) بعد كل هذه السنوات
• Tu déconnes ? Il t'a fait confiance pour Willie Overall.
  أتمازحني؟ لقد وثق بك بما يكفي (لتوليتك أمر (ويلي أوفراول
• On est tiré d'affaire pour l'affaire Willie Overall.
  لقد تخلصنا من مشكلة ويلي أوفراول) تلك)
• Voir Gareth Porter et autres, Global Environment Facility, Study of GEF's Overall Performance (1998); voir également FEM BG2.
  (48) أنظر غراس بورتر وغيره، مرفق البيئة العالمية، دراسة الأداء الكلي لمرفق البيئة العالمية (1998)، أنظر أيضاً GEF OPS2(49) يستند جزءً كبير من التقييم في هذا الجزء على النتائج الواردة في دراسة الأداء الشامل الثانية لمرفق البيئة العالمية (OPS2).
• The years 2016-2017 will be devoted to an overall appraisal of the implementation of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the Johannesburg Plan of Implementation.
  وسيتم تكريس السنتين 2016-2017 لتقييم شامل لتنفيذ جدول أعمال القرن 21، وبرنامج مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن 21 وخطة تنفيذ جوهانسبرغ.
• Le Plan stratégique de Bali souligne la nécessité d'une base de données complète, contenant des références et des liens avec les organismes des Nations Unies et les accords multilatéraux sur l'environnement pertinents. Overall responsibility for the implementation of the Bali Strategic Plan should rest with the Executive Director of UNEP, who should establish a focal point at UNEP headquarters to facilitate in-house coordination.
  وتُبرز خطة بالي الاستراتيجية الحاجة إلى قاعدة بيانات شاملة مشفوعة بإشارات وصلات مع وكالات الأمم المتحدة الوثيقة الصلة والاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف.
• Après avoir hésité entre «general framework», «general structure» ou «overall structure», il lui a semblé que l'expression «general thrust» présentait le mérite de mettre l'accent sur le caractère global de l'appréciation à laquelle il convient de procéder et de ne pas enfermer l'interprète dans une grille de lecture trop rigide.
  فبعد ترددها بين "general framework"، و""general structure أو ""overall structure، رأت أن عبارة "general thrust" تتميز بتشديدها على الطابع الكلي لعملية التقدير التي ينبغي القيام بها ولا تحصر التفسير في إطار بالغ الجمود.
• The flights of 4 December 2003 and 25 February 2004 were carried out by the Guinean army and did not transit through Tehran. They flew to Conakry from Lviv, Ukraine, via the Libyan Arab Jamahiriya. Overall, the Panel found 31 flights (13 carried out by the Guinean army and 18 by Katex) from Ukraine to Conakry since January 2000.
  وادعوا أنه لم يعد يوجد أي داع لذلك لأنه لا صلة لهم على الإطلاق بتشارلز تايلور في الوقت الحاضر، ولأنهم لم يتصلوا بمرشدهم السابق ذاك، ولا حتى عبر الهاتف، منذ أن ذهب إلى منفاه في نيجيريا.
• Dans les écosystèmes aquatiques, ils peuvent modifier la disponibilité biologique ainsi que la toxicité des métaux, ce qui conduit à une bioaccumulation dans les réseaux alimentaires.<0} {0>The changes in community structure in aquatic ecosystems are more important than effects on overall biomass.<}0{>En milieu aquatique, les changements dans la structure des communautés sont plus importants que les effets sur l'ensemble de la biomasse.<0}
  وتعتبر التغييرات في البنية المجتمعية في النظم الإيكولوجية المائية أكثر أهمية من التأثيرات على الكتلة الحيوية بشكل عام.