أمثلة

• Odd Man Out == sync, corrected by elderman ==
  إشعار بالحرق الموسم السادس الحلقة 16 تاريخ البث:13-12-2012 ترجمة فوزي مقاط
• On a fait The Odd Couple ensemble, Dash,
  لقد قمنا بدور الزوج الشاذّ ,سوية، داش
• Odds a dit que ce n'était pas supposé t'arriver,
  الأحتمالات قالت انه لم يكن من المفترض أن يحدث لك
• Odd. Son entreprise poursuit votre entreprise pour 100 millions de dollars.
  غريب, شركته تقاضي شركتك بـ100 مليون دولار
• Mme Anneke Trux (Allemagne) Mme Anna Luise (Italie) M. Odd Erik Arnesen (Norvège) Mme Mary Rowen (États-Unis d'Amérique)
  السيدة ماري روين (الولايات المتحدة الأمريكية)
• En Suède, le HCR a mis au point un jeu sur internet intitulé Against all odds donnant aux élèves du secondaire une idée de l'expérience vécue par une personne contrainte de fuir son pays.
  وفي السويد، أنشأت المفوضية لعبة على الإنترنت اسمها "Against all odds" تعطي لطلاب الثانوي فكرة عن التجربة التي يمر بها اللاجئ المضطر إلى مغادرة بلده.