أمثلة

• Pourrait-in marcher un instant pour parler du baiser ?
  هل بأمكاننا .. هل بأمكاننا تحدث عن القبلة لثانية؟
• The International Conference on Financing for Development was held from to 22 March 2002 in Monterrey, Nuevo León, Mexico.
  المؤتمر الدولي بشأن التمويل من أجل التنمية والذي عُقد من 18 إلى 22 آذار/مارس 2002 في مونتيري، نوفو ليون، المكسيك.
• Ca peut rendre accro, mais qu'est-ce ça marche. ♪ $5 in my pocket, pocket ♪ ♪ but I'm lookin' like a million bucks ♪
  ،مدمنٌ بعض الشيء ولكنه يفي بالغرض كثيراً أنت محق الوضع هنا أفضل بشكل كبير
• Le médicament n'était pas encore sur le marché donc il était in-traçable.
  ،العقار ليس في السوق بعد .إذا عمليا لا يمكن تعقبه
• Third World Water Forum: The Third World Water Forum, held in March 2003, compiled a total of 422 actions, submitted by 36 countries and 16 international organizations, into a “Portfolio of Water Actions”.
  منتدى المياه العالمي الثالث: قام منتدى المياه العالمي الثالث، المنعقد في آذار/مارس 2003 بتجميع 422 من الإجراءات المقدمة من 36 بلداً و16 منظمة دولية في "حقيبة إجراءات المياه".
• Participent également à cet effort national de nombreuses ONG, notamment Catholic Relief Services (CRS), l'hôpital Albert Schweitzer, le Management and Resources for Community Health (MARCH), Partners in Health/Zanmi Lasante (PIH), les centres GHESKIO, ainsi que trois associations de solidarité pour les personnes vivant avec le sida: GIPA, Fondation Esther Boucicault Stanislas et Association de solidarité nationale (ASON) qui vient d'organiser un séminaire de réflexion sur le thème «Droits humains et sida».
  وتشارك عدة منظمات غير حكومية أيضاً في هذا الجهد الوطني، وبخاصة هيئة خدمات الإغاثة الكاثوليكية، ومستشفى ألبير تشفايزر، وهيئة الإدارة والموارد في خدمة صحة المجتمع، والشركاء في مجال الصحة/زانمي لازانت، ومراكز مجموعة هايتي للدراسات الخاصة بسركوما كابوزي والعدوى الانتهازية، بالإضافة إلى ثلاث رابطات للتضامن مع الأشخاص المصابين بالإيدز وهي: منظمة مشاركة أوسع للمصابين بالإيدز (GIPA)، ومؤسسة إستير بوسيكو ستانسلاس، ورابطة التضامن الوطني التي نظمت مؤخراً حلقة دراسية للتفكير في موضوع "حقوق الإنسان والإيدز".
• En outre, la session extraordinaire du Conseil d'administration/Forum ministériel mondial sur l'environnement a lieu dans la région de l'Asie et du Pacifique,In addition, the current session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum is taking place in the Asia and Pacific qui a accueilli l'important troisième Forum mondial rde l'eau, tenu au Japon en marsegion, which was host to the important Third World Water Forum, held in Japan in March 2003.
  بالإضافة إلى ذلك، فإن الدورة الحالية لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي تنعقد في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، التي استضافت محفل المياه العالمي الثالث ذا الأهمية، والذي عقد في اليابان في آذار/مارس 2003.
• Suite à ces consultations, le secrétariat de l'OMI a préparé une note sur le délaissement de navires qui a été présentée au Ggroupe de travail conjoint de l' Organisation internationale du Ttravail, de l'Organisation maritime internationale et de la Convention de Bâle su'occupant dur In March , the Secretariat engaged a consultant to continue the preparation of the specific technical guidelines on the pesticides aldrin, chlordane, dieldrin, endrin, heptachlor, hexachlorobenzene, mirex and toxaphene, and also on the industrial chemical hexachlorobenzene (industrial chemical) Australia has revised the draft specific technical guidelines on PCDDs and PCDFs, the first draft of which was submitted to the Open-ended Working Group at its third session in Geneva Mexico has prepared the revised specific technical guidelines on DDT.
  وتعقيباً على هذه المشاورات، أعدت أمانة المنظمة البحرية الدولية مذكرة عن التخلي عن السفن عرضت على الفريق العامل المشترك التابع لمنظمة العمل الدولية والمنظمة البحرية الدولية واتفاقية بازل بشأن تخريد السفن الذي اجتمع في لندن في الفترة من 15 إلى 17 شباط/فبراير 2005.