الجديد: تصريف الأفعال كل الأزمنه، صيغ المفرد والجمع للصفات والأسماء جميع الحالات؛ الرفع والجر والنصب والإضافة، البحث بجذر الكلمة لإيجاد صيغ الكلمات المختلفة
L'examen triennal des activités opérationnelles, adopté par l'Assemblée générale dans sa résolution 59/250 du 22 décembre 2004, est l'un des principaux instruments définissant les orientations du GNU.
ومن المصادر الإرشادية الرئيسية لعمل المجموعة الإنمائية الاستعراض الشامل للسياسات الذي يجري كل ثلاث سنوات الذي اعتمدته الجمعية العامة في قرارها 59/250 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2004.